Ele sempre deixa o trabalho incompleto antes do prazo.

Construção verbal a partir de 'deixar' (do latim 'desilicare') e 'incompleto' (do latim 'incompletus').

The English phrase 'leave unfinished' directly translates the core meaning of not completing something. It can be used in a wide range of contexts, from simple tasks to complex projects. The nuance often lies in whether the incompleteness is due to external factors (lack of time, resources) or a deliberate choice. It's a common and straightforward expression in everyday English.

Describes a situation where a project was not completed because money was not available.

This refers to an artistic work that was intentionally not brought to its final state.

An encouragement to ensure that educational pursuits are fully concluded.

Similar to 'leave unfinished', often implies neglect.

To cease to do or perform; to put an end to.

Explicación en español del antónimo en inglés 'complete'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'finish'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'accomplish'.

La expresión inglesa 'leave unfinished' se traduce directamente al español como 'dejar incompleto'. Su uso es generalizado y aplicable a diversas situaciones, desde tareas sencillas hasta proyectos de gran envergadura. La connotación puede variar si la interrupción es intencional o debida a factores externos. Es una expresión común y clara en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'leave unfinished' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'leave incomplete' en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'leave undone'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'halt'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'discontinue'.

O termo em inglês 'leave unfinished' é amplamente utilizado e compreendido. Sua aplicação abrange desde tarefas cotidianas até projetos complexos, indicando a falta de conclusão. A nuance pode variar dependendo se a interrupção foi intencional ou forçada por circunstâncias externas. É uma expressão direta e comum na língua inglesa.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil, com gloss.

Explanation in English of the Spanish antonym 'completar'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'terminar'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'finalizar'.

The Spanish phrase 'dejar incompleto' corresponds to the English 'leave unfinished'. It signifies the act of not completing a task, project, or work, leaving it in an unfinished state. This can occur due to various reasons such as lack of time, resources, or a deliberate decision. The core meaning is the absence of completion or finalization, and it's a common expression in Spanish.

Note in English about the Spanish usage of 'dejar incompleto'.

Note in English about the Spanish usage of 'dejarla incompleta'.

Note in English about the Spanish usage of 'dejes incompletos'.

A expressão em espanhol 'dejar incompleto' descreve a ação de não concluir algo, resultando em um estado inacabado. É comum em contextos de trabalho, estudos e projetos pessoais, indicando a falta de finalização. A nuance reside na ausência de acabamento, podendo ser por falta de tempo, recursos ou decisão. É uma expressão direta e amplamente utilizada.

Ejemplo de uso de 'dejar incompleto' en español.

Ejemplo de uso de 'dejarla incompleta' en español.

Ejemplo de uso de 'dejes incompletos' en español.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil, com gloss.

La expresión 'dejar incompleto' en español se refiere a la acción de no finalizar una tarea, proyecto u obra, dejándola en un estado inacabado. Puede implicar falta de tiempo, recursos, interés o una decisión deliberada. La connotación principal es la ausencia de un final o acabado, resultando en algo que está 'a medias'. Es una expresión común en diversos contextos, desde lo laboral hasta lo personal.

Se refiere a la acción de no terminar un proyecto debido a la escasez de dinero.

Describe una obra de arte que no fue finalizada intencionalmente.

Un consejo para animar a la conclusión de una actividad educativa.

Similar a 'dejar incompleto', indica que algo quedó sin terminar.

Detener una acción antes de su finalización.

Dejar algo sin cuidado o atención, sin intención de continuar.

A expressão 'deixar incompleto' em português do Brasil carrega a ideia de uma tarefa, projeto ou obra que não atingiu seu estado final esperado. Pode implicar falta de tempo, recursos, interesse ou simplesmente uma decisão de não prosseguir. A nuance está na ausência de acabamento, resultando em algo inacabado ou pela metade. É comum em contextos de trabalho, estudos e projetos pessoais.

Refere-se à ação de não concluir um projeto por motivos financeiros.

Descreve uma obra de arte que não foi finalizada intencionalmente.

Um conselho para incentivar a conclusão de uma atividade educacional.

Parar uma ação antes de sua conclusão natural.

Desistir completamente de algo, sem intenção de retornar.

Interromper temporariamente uma atividade.

deixar-incompleto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos