Massageie o couro com o produto para deixar macio.

Combinação do verbo 'deixar' e do adjetivo 'macio'.

To make something rigid or difficult to bend.

The English verb 'to soften' directly corresponds to the meaning of making something less hard, rough, or intense. It is widely applicable across various contexts, from physical materials like fabrics and food to abstract concepts like emotions or light. The construction often involves a direct object followed by the adjective 'soft' or the comparative 'softer'.

General term for making something less hard or firm.

Often used for flavors, sounds, or colors becoming softer and more pleasant.

To make a surface even and free from roughness.

El verbo inglés 'to soften' se traduce al español como 'ablandar' o 'suavizar', dependiendo del contexto. En este caso, se refiere a la acción de hacer algo menos duro o más tierno. La estructura gramatical en inglés suele ser directa, con el verbo seguido del objeto y el adjetivo resultante.

Tornar algo rígido ou difícil de dobrar.

O verbo inglês 'to soften' corresponde diretamente ao significado de tornar algo menos duro, áspero ou intenso. É amplamente aplicável em diversos contextos, desde materiais físicos como tecidos e alimentos até conceitos abstratos como emoções ou luz. A construção frequentemente envolve um objeto direto seguido do adjetivo 'soft' ou do comparativo 'softer'.

Descrição de produto para cuidados com o cabelo.

Técnica culinária para preparo de carne.

Termo geral para tornar algo menos duro ou firme.

Usado frequentemente para sabores, sons ou cores que se tornam mais suaves e agradáveis.

Tornar uma superfície uniforme e livre de aspereza.

To make something stronger or more resistant.

The Spanish verb 'ablandar' translates to 'to soften' in English. It is used when making something less hard, more tender, or more pliable. The examples provided illustrate its use in contexts like hair care and cooking, showing how it functions similarly to the English 'to soften'.

To make a surface smooth and free from roughness.

To reduce the intensity or hardness, especially in cooking.

El verbo 'ablandar' es fundamental en español para describir el proceso de reducir la dureza o rigidez de algo. Se aplica tanto a objetos físicos como a alimentos, donde es crucial para la textura y la digestibilidad. También puede usarse de forma figurada, como 'ablandar el corazón'. La conjugación y el uso son directos.

Descripción de producto para el cuidado del cabello.

Técnica culinaria para preparación de carne.

Hacer algo menos duro, más tierno o maleable.

Hacer una superficie lisa y sin asperezas; también puede aplicarse a texturas.

Reducir la dureza o intensidad de algo, especialmente en cocina.

O verbo espanhol 'ablandar' é o equivalente mais direto para o conceito de fazer algo mais blando, terno ou menos duro. Utiliza-se em uma ampla gama de contextos, desde a culinária (ablandar carne, massa) até materiais (ablandar couro) e conceitos abstratos (ablandar o coração). A construção comum é 'ablandar algo'.

Tornar algo menos duro, mais terno ou maleável.

Tornar liso, menos áspero; pode ser aplicado a superfícies ou sensações.

Reduzir a intensidade ou dureza, especialmente em culinária.

El verbo español 'ablandar' es el equivalente más directo para el concepto de hacer algo más blando, tierno o menos duro. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde la cocina (ablandar carne, masa) hasta materiales (ablandar cuero) e incluso conceptos abstractos (ablandar el corazón). La construcción común es 'ablandar algo'.

Término general para hacer algo menos duro o firme.

Reducir la dureza o intensidad de algo, especialmente en cocina o materiales.

O verbo composto 'deixar-macio' é uma forma descritiva e direta de expressar a ação de conferir maciez. É comum em contextos onde se deseja enfatizar o resultado final de um processo, como em produtos de beleza, culinária ou tratamento de materiais. A construção 'deixar + adjetivo' é frequente no português brasileiro para indicar a transformação de um estado.

Tornar algo macio, especialmente tecidos ou alimentos.

Tornar menos áspero ou rude, pode ser aplicado a texturas ou sentimentos.

Tornar mole, menos rígido; pode ser físico ou figurado.

deixar-macio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos