Calma, deixa na moral que tudo vai se resolver.

Combinação da locução verbal 'deixar' com a expressão informal 'na moral'.

To become very worried or angry about something.

The English expression 'chill out' is widely used to indicate the need to relax, calm down, or not worry. It corresponds well to the Brazilian slang 'deixar na moral', conveying the idea of a calmer and more laid-back attitude towards situations that could cause stress or irritation.

Advising someone not to worry excessively about something.

Encouraging someone to adopt a more relaxed posture.

Volverse muy ansioso, molesto o enfadado.

La expresión inglesa 'chill out' se utiliza ampliamente para indicar la necesidad de relajarse, calmarse o no preocuparse. Corresponde bien a la jerga brasileña 'deixar na moral', transmitiendo la idea de una actitud más tranquila y despreocupada ante situaciones que podrían causar estrés o irritación.

Aconsejar a alguien que no se preocupe excesivamente por algo.

Animar a alguien a adoptar una postura más relajada.

Reducir la ira, la excitación o la preocupación.

Tomárselo con calma y no preocuparse demasiado.

Perder o controle emocional, ficar irritado.

A expressão inglesa 'chill out' é amplamente utilizada para indicar a necessidade de relaxar, acalmar-se ou não se preocupar. Corresponde bem à gíria brasileira 'deixar na moral', transmitindo a ideia de uma atitude mais tranquila e descontraída diante de situações que poderiam causar estresse ou irritação.

Aconselhando alguém a não se preocupar excessivamente com algo.

Incentivando alguém a adotar uma postura mais relaxada.

Expressão informal para manter a tranquilidade.

The Spanish imperative 'cálmate' is a direct command for the person to reduce their state of agitation, nervousness, or anger. In Portuguese, the expression 'deixar na moral' carries a more informal and detached connotation, while 'acalme-se' or 'mantenha a calma' are more direct and formal, but all share the goal of inducing a state of serenity.

Direct instruction for someone showing irritation or nervousness.

Direct command to reduce agitation, nervousness, or anger.

Encourages a relaxed attitude, often implying less stress.

El imperativo 'cálmate' en español es una orden directa para que la persona reduzca su estado de agitación, nerviosismo o enfado. En portugués, la expresión 'deixar na moral' tiene una connotación más informal y de desapego, mientras que 'acalme-se' o 'mantenha a calma' son más directas y formales, pero todas comparten el objetivo de inducir un estado de serenidad.

Instrucción directa para alguien que muestra irritación o nerviosismo.

Consejo para reducir la ansiedad o el estrés.

Perder o controle emocional, ficar agitado.

O imperativo 'cálmate' em espanhol é um comando direto para que a pessoa reduza seu estado de agitação, nervosismo ou raiva. Em português, a expressão 'deixar na moral' carrega uma conotação mais informal e de desapego, enquanto 'acalme-se' ou 'mantenha a calma' são mais diretas e formais, mas todas compartilham o objetivo de induzir um estado de serenidade.

Instrução direta para alguém que está demonstrando irritação ou nervosismo.

Aconselhamento para reduzir a ansiedade ou o estresse.

Expressão que denota ausência de preocupação ou agitação.

Comando para controlar emoções negativas.

The expression 'deixar na moral' is a Brazilian slang term that evokes a state of tranquility and detachment, similar to 'keep calm' or 'take it easy'. It is often used in informal contexts to advise someone not to be upset by stressful or frustrating situations, promoting a more relaxed and thoughtful attitude towards problems.

Advice given to someone who is anxious or worried about a situation.

Suggestion to not get upset over something trivial.

Direct imperative to reduce agitation or excitement.

Encourages a relaxed approach, often implying less stress.

Acción opuesta de preocuparse excesivamente.

La expresión 'deixar na moral' es un término de jerga brasileña que evoca un estado de tranquilidad y desapego, similar a 'mantener la calma' o 'tomárselo con calma'. Se utiliza a menudo en contextos informales para aconsejar a alguien que no se deje afectar por situaciones estresantes o frustrantes, promoviendo una actitud más relajada y reflexiva ante los problemas.

Consejo dado a alguien que está ansioso o preocupado por una situación.

Sugerencia para no molestarse por algo trivial.

Imperativo directo para reducir la agitación o el nerviosismo.

Indica una actitud de menor tensión o preocupación.

Ação oposta de se preocupar excessivamente.

A expressão 'deixar na moral' é uma gíria brasileira que evoca um estado de tranquilidade e desapego, similar a 'manter a calma' ou 'ficar de boa'. É frequentemente usada em contextos informais para aconselhar alguém a não se deixar abalar por situações estressantes ou frustrantes, promovendo uma atitude mais relaxada e ponderada diante dos problemas.

Conselho para alguém que está ansioso ou preocupado com uma situação.

Sugestão para não se aborrecer com algo trivial.

Expressão mais formal para indicar ausência de preocupação.

Instrução direta para controlar a irritação ou ansiedade.

deixar-na-moral

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos