Preciso entregar este relatório hoje, mas vou deixar para mais tarde.

Locução verbal formada pelos verbos 'deixar' e 'tardar', com a preposição 'para' e o advérbio 'mais tarde'.

To make (an action or process) happen sooner or be accomplished more quickly.

The verb 'postpone' is a fundamental part of English vocabulary for managing schedules and events. It is used across all registers, from casual conversation to formal business and governmental contexts. Understanding its nuances, such as the difference between 'postpone' and 'procrastinate', is key to effective communication. 'Postpone' is neutral, while 'procrastinate' implies unnecessary delay due to laziness or avoidance.

Register note indicating a common reason for postponement.

Example of postponing a business-related event.

To put off to a later time; delay. Often implies a more formal or official decision.

Informal phrasal verb equivalent to postpone, often used for less significant matters.

To make (someone or something) late or slow. Can refer to a general slowing down or a specific postponement.

El verbo 'posponer' es esencial en español para la gestión de tiempos y eventos. Se utiliza en contextos formales e informales. Es importante distinguirlo de 'procrastinar', que implica un retraso innecesario y a menudo por falta de voluntad. 'Posponer' es una acción neutral de reprogramación, equivalente al inglés 'postpone' y al portugués 'adiar'.

Nota sobre una razón común para posponer.

Ejemplo de posponer un evento relacionado con negocios.

Retrasar la celebración o ejecución de algo.

Hacer que algo ocurra más tarde de lo previsto.

Dejar para otro momento una cosa que estaba señalada para este.

O verbo inglês 'postpone' é frequentemente traduzido para o português como 'adiar' ou 'postergar'. Ele se refere ao ato de mudar a data ou hora de um evento ou tarefa para um momento posterior. Diferente de 'procrastinar', 'postpone' não carrega necessariamente uma conotação negativa de preguiça, mas sim de reagendamento. É um termo neutro e amplamente utilizado.

Nota sobre o uso de 'postpone' para reuniões.

Sinônimo formal de adiar, frequentemente usado em contextos mais sérios.

The Spanish verb 'posponer' is the direct equivalent of the English 'postpone' and the Portuguese 'adiar'. It is used to indicate that an event or task will occur at a later time than originally planned. It is a neutral term, unlike 'procrastinar', which carries a negative connotation of unnecessary delay. 'Posponer' is widely used in formal and informal Spanish.

Note on the use of 'posponer' for meetings.

To delay the celebration or execution of something.

To make something happen later than planned.

To leave for another time something that was scheduled for the present.

El verbo 'posponer' es fundamental en el español para indicar que una acción o evento se realizará en un momento posterior al planeado. Es un término neutral, a diferencia de 'procrastinar', que tiene una connotación negativa de pereza o evasión. 'Posponer' es el equivalente directo de 'postpone' en inglés y 'adiar'/'deixar para mais tarde' en portugués brasileño, y se usa en una amplia variedad de contextos.

O verbo espanhol 'posponer' é traduzido para o português como 'adiar' ou 'postergar'. Refere-se ao ato de mudar a data ou hora de um evento ou tarefa para um momento posterior. Diferente de 'procrastinar', 'posponer' não carrega necessariamente uma conotação negativa de preguiça, mas sim de reagendamento. É um termo neutro e amplamente utilizado.

Nota sobre o uso de 'posponer' para reuniões.

The English verb 'postpone' is a direct equivalent for delaying an event or task to a later time. It is widely used in both formal and informal contexts. Unlike the Portuguese 'deixar para mais tarde', 'postpone' doesn't inherently carry a negative connotation of laziness, but rather a neutral sense of rescheduling. 'Procrastinate' is the term that carries the negative weight of delaying unnecessarily.

Common expression to indicate task deferral.

Describes a pattern of procrastinating behavior.

To make (someone or something) late or slow.

El verbo español 'posponer' se utiliza para indicar que una acción, evento o tarea se llevará a cabo en un momento posterior al originalmente planeado. Es un término neutral que no implica necesariamente una connotación negativa como la pereza, a diferencia de 'procrastinar'. 'Posponer' es el equivalente directo de 'postpone' en inglés y 'deixar para mais tarde' en portugués brasileño, siendo una palabra de uso generalizado en diversos contextos.

Expresión común para indicar el aplazamiento de tareas.

Describe un patrón de comportamiento de procrastinación.

A expressão 'deixar para mais tarde' é amplamente utilizada no Brasil para descrever o ato de adiar tarefas ou decisões. Embora similar ao conceito de 'procrastinar', 'deixar para mais tarde' pode ter uma conotação menos negativa, indicando simplesmente um reagendamento por questões de prioridade ou conveniência, e não necessariamente por vadiagem ou desorganização crônica. É uma forma coloquial e comum de expressar o adiamento.

Expressão comum para indicar adiamento de tarefas.

Descreve um padrão de comportamento procrastinador.

Adiar algo por preguiça ou falta de vontade, com conotação negativa.

deixar-para-mais-tarde

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos