A notícia do seu sucesso me deixou sem fala por alguns instantes.

Combinação do verbo 'deixar' com a locução prepositiva 'sem fala'.

Able to express thoughts and feelings clearly.

Fluent or persuasive in speaking or writing.

The English phrase 'leave speechless' conveys a similar meaning to its Portuguese and Spanish counterparts, indicating a state where someone is rendered unable to speak due to intense emotion such as surprise, awe, shock, or admiration. It's a common idiom used across various contexts.

Describing a strong reaction to artistic merit.

Reacting to a surprising personal revelation.

Expressing shock and awe at a catastrophic event.

The opposite of being left speechless; to express oneself verbally.

To make something understandable, which presupposes the ability to speak.

With mouth open in astonishment or surprise.

Absorbed or lost in thought, unable to react.

To cause astonishment or admiration, to the point of paralysis.

Capaz de expressar pensamentos e sentimentos claramente.

Fluente ou persuasivo na fala ou escrita.

A expressão inglesa 'leave speechless' transmite um significado semelhante às suas contrapartes em português e espanhol, indicando um estado em que alguém é incapaz de falar devido a emoções intensas como surpresa, admiração, choque ou espanto. É um idioma comum usado em vários contextos.

Descrição de uma reação forte ao mérito artístico.

Reagindo a uma revelação pessoal surpreendente.

Expressando choque e admiração diante de um evento catastrófico.

Grandemente surpreendido ou impressionado; maravilhado.

The Spanish expression 'dejar sin palabras' is very similar to its Portuguese and English counterparts. It is used to indicate that someone is so surprised, admired, or impacted that they cannot speak. The intensity of the emotion is key to its use.

Describing a reaction of awe before nature.

Expressing gratitude and surprise at a kind act.

Reaction to a plot surprise in a work of fiction.

Lo contrario de quedarse sin palabras; expresarse verbalmente.

Hacer algo comprensible, lo que presupone la capacidad de hablar.

La expresión 'dejar sin palabras' en español es muy similar a sus equivalentes en portugués e inglés. Se utiliza para indicar que alguien está tan sorprendido, admirado o impactado que no puede hablar. La intensidad de la emoción es clave para su uso.

Descripción de una reacción de asombro ante la naturaleza.

Expresando gratitud y sorpresa ante un acto amable.

Reacción a una sorpresa argumental en una obra de ficción.

Con la boca abierta por el asombro o la sorpresa.

Absorto o ensimismado, sin poder reaccionar.

Causar asombro o admiración, hasta el punto de paralizar.

O oposto de ficar sem palavras; expressar-se verbalmente.

Tornar algo compreensível, o que pressupõe a capacidade de falar.

A expressão espanhola 'dejar sin palabras' é muito semelhante às suas equivalentes em português e inglês. É usada para indicar que alguém está tão surpreso, admirado ou impactado que não consegue falar. A intensidade da emoção é a chave para seu uso.

Descrição de uma reação de admiração diante da natureza.

Expressando gratidão e surpresa diante de um ato gentil.

Reação a uma surpresa no enredo de uma obra de ficção.

Com a boca aberta de espanto ou surpresa.

Causar espanto ou admiração, a ponto de paralisar.

A expressão 'deixar sem fala' é usada para descrever um estado de choque, admiração ou surpresa tão grande que a pessoa é incapaz de articular palavras. Pode ser positiva (admiração, alegria) ou negativa (choque, horror). A intensidade da reação é o ponto central da expressão.

Descrição de uma cena que provoca forte emoção.

Reação a uma apresentação inspiradora.

Impacto de uma informação surpreendente.

Causar espanto, admiração ou surpresa intensa.

Causar grande espanto ou admiração, a ponto de paralisar.

deixar-sem-fala

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos