Ele me deixou sem resposta sobre o convite.

Composição de 'deixar' (verbo) + 'sem' (advérbio) + 'resposta' (substantivo).

Direct action of responding to a communication.

Implies an action of re-establishing communication.

The phrase 'to leave unanswered' is commonly used in English to describe a situation where a message, question, or request does not receive a reply. This can happen for various reasons, from forgetfulness and lack of time to deliberate omission. The context determines the connotation, which can range from a simple communication failure to a demonstration of disregard.

Indicates that a communication did not receive a reply.

Refers to the lack of response to a formal request.

Can imply intentional inattention or disregard.

More general, can be due to forgetfulness or impossibility.

Acción directa de dar respuesta a una comunicación.

Implica una acción de restablecer la comunicación.

La expresión 'to leave unanswered' en inglés se traduce al español como 'dejar sin respuesta'. Se utiliza para describir la acción de no responder a una comunicación, ya sea intencionalmente o por omisión. El contexto es clave para determinar la connotación, que puede variar desde una simple falla de comunicación hasta una muestra de indiferencia.

Indica que una comunicación no recibió respuesta.

Se refiere a la falta de respuesta a una solicitud formal.

Puede implicar desatención o desdén intencional.

Más genérico, puede ser por olvido o imposibilidad.

Ação direta de dar retorno a uma comunicação.

Implica uma ação de restabelecer a comunicação.

A expressão 'to leave unanswered' em inglês descreve a ação de não responder a uma comunicação. Assim como em português, pode ser intencional ou acidental. O contexto é crucial para entender a nuance, que pode variar de uma simples falha de comunicação a uma demonstração de descaso ou indiferença.

Indica que uma comunicação não obteve retorno.

Refere-se à falta de retorno a um pedido formal.

Pode implicar desatenção ou descaso intencional.

Mais genérico, pode ser por esquecimento ou impossibilidade.

The Spanish phrase 'dejar sin respuesta' translates to 'to leave unanswered' in English. It describes the act of not responding to a communication, whether intentionally or by omission. The context is key to understanding the connotation, which can range from a simple communication failure to a display of indifference.

La expresión 'dejar sin respuesta' es una forma común en español para indicar que una comunicación no ha sido respondida. Puede deberse a múltiples factores, desde un descuido hasta una decisión deliberada de no interactuar. La interpretación de esta acción depende en gran medida del contexto y de la relación entre los interlocutores.

A expressão 'dejar sin respuesta' em espanhol é equivalente a 'deixar sem resposta' em português. Descreve a situação em que uma comunicação não recebe um retorno, seja por esquecimento, falta de tempo ou omissão deliberada. A conotação varia conforme o contexto, podendo indicar desde uma falha de comunicação até um ato de descaso.

La expresión 'dejar sin respuesta' se utiliza comúnmente en español para describir la situación en la que un mensaje, pregunta o solicitud no recibe una contestación. Esto puede ocurrir por diversas razones, desde olvido y falta de tiempo hasta una omisión deliberada. El contexto dicta la connotación, que puede variar desde una simple falla de comunicación hasta una demostración de desdén.

A expressão 'deixar sem resposta' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a situação em que uma mensagem, pergunta ou solicitação não recebe um retorno. Pode ocorrer por diversos motivos, desde esquecimento e falta de tempo até uma omissão deliberada. O contexto dita a conotação, que pode variar de uma simples falha de comunicação a uma demonstração de descaso.

deixar-sem-resposta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos