Ele saiu de casa e deixou tudo bagunçado para a faxineira arrumar.

Composição de 'deixar' (verbo) + 'tudo' (pronome indefinido) + 'bagunçado' (adjetivo).

The action of cleaning and organizing a place.

To arrange things systematically and in order.

The phrase 'leave everything messy' is a common and direct way to express the act of creating disorder. It implies a lack of care or intention to maintain order, resulting in a state of untidiness. This can apply to physical spaces, personal belongings, or even abstract concepts like plans or situations. It's a versatile expression used in informal and semi-formal contexts.

Common situation after events with children.

Common phrasal verb for causing disorder or untidiness.

Verb indicating the act of spoiling or disorganizing something.

More formal term for putting things out of their proper order.

Acción de arreglar y organizar un lugar.

The phrase 'leave everything messy' in English describes the act or result of leaving an environment, object, or situation in a state of disorder, disorganization, or chaos. It is a very direct and common phrase, applicable to various contexts, from tidying a room to managing projects. The emphasis is on the final condition of disorder.

Explicación del significado de la frase en inglés.

Comparación directa entre las expresiones.

Expresión idiomática común en inglés para causar desorden.

Verbo frasal que indica estropear o desorganizar algo.

A expressão 'leave everything messy' em inglês descreve a ação ou o resultado de deixar um ambiente, objeto ou situação em um estado de desordem, desorganização ou caos. É uma frase bastante direta e comum, aplicável a diversos contextos, desde a arrumação de um quarto até a gestão de projetos. A ênfase está na condição final de desordem.

Explicação do significado da expressão em inglês.

Comparação direta entre as expressões.

Expressão idiomática comum em inglês para causar desordem.

Verbo frasal que indica estragar ou desorganizar algo.

Action of cleaning and organizing a place.

The Spanish phrase 'dejar todo desordenado' conveys the idea of leaving things in a state of disarray or chaos. It's a common expression used in everyday language to describe a lack of order, similar to its English and Portuguese counterparts. The focus is on the resulting untidiness.

Explanation of the Spanish phrase's meaning.

Common English idiomatic expression for causing disorder.

Mezclar o descolocar cosas, causando desorden.

Disponer algo de manera sistemática y ordenada.

La expresión 'dejar todo desordenado' es una forma común y directa de expresar la acción de crear o dejar un estado de caos y falta de organización. Se aplica tanto a entornos físicos como a situaciones abstractas. Es una frase muy utilizada en el español cotidiano.

Situación común después de eventos con niños.

Poner algo en un estado de falta de orden.

Implica método e planejamento na disposição das coisas.

A expressão 'dejar todo desordenado' em espanhol é usada para descrever a ação de deixar um local, objeto ou situação em um estado de desordem, caos ou falta de organização. É um equivalente direto do português 'deixar tudo bagunçado' e do inglês 'leave everything messy'. A expressão é amplamente compreendida e utilizada em contextos informais e cotidianos.

Explicação do significado da expressão em espanhol.

Sinônimo comum, indica desordem e mistura de coisas.

The direct opposite action of making a place neat.

Implies systematic arrangement and order.

The phrase 'leave everything messy' captures the essence of creating disorder. In English, variations like 'make a mess', 'mess things up', or 'leave a place in a state of disarray' are common. The focus is on the resulting state of untidiness or chaos. It can apply to physical spaces, personal appearance, or even abstract situations like plans or relationships.

Indicates lack of organization or care when leaving.

Common phrasal verb for causing disorder.

More formal term for putting things out of order.

Specifically refers to scattering trash or unwanted items.

Implica método y planificación en la disposición de las cosas.

La expresión 'dejar todo desordenado' se usa comúnmente en español para describir un estado de caos o falta de organización en un lugar o situación. Es similar al portugués 'deixar tudo bagunçado' y al inglés 'leave everything messy'. Se aplica tanto a espacios físicos como a situaciones abstractas, indicando que algo ha sido alterado de su estado normal de orden.

Indica falta de organización o cuidado al salir.

Verbo directo que significa quitar el orden.

Similar a desordenar, enfatiza la falta de estructura.

Puede implicar un desorden más caótico o la destrucción de un orden previo.

A expressão 'deixar tudo bagunçado' é amplamente utilizada no Brasil para descrever uma situação de desordem generalizada, seja em um ambiente físico, como um quarto ou uma casa, seja em contextos mais abstratos, como planos ou projetos. Refere-se à ação de não arrumar, de desorganizar intencionalmente ou por descuido, resultando em um estado caótico. É uma expressão informal e comum no dia a dia.

Situação comum após eventos com crianças.

Indica falta de organização ou cuidado ao sair.

Sinônimo direto, indica a ação de tirar da ordem.

Pode ser usado em sentido figurado para indicar desordem em planos ou ideias.

Foca na dispersão dos objetos, parte da bagunça.

deixar-tudo-baguncado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos