Antes de viajar, é preciso deixar tudo certo com as passagens e a hospedagem.

Formada pela locução verbal 'deixar' + advérbio 'tudo' + adjetivo/advérbio 'certo'.

To delay or postpone action; put off doing something.

The idiom 'tie up loose ends' refers to the act of completing the final details of a task, project, or situation, ensuring that everything is in order and there are no outstanding issues. It implies thoroughness and a desire for a clean conclusion, often to prevent future problems or to move on to the next stage. It's widely used in both professional and personal contexts.

Ensures all financial and documentary pending issues are resolved before an important event like a trip.

Completing all work tasks and pending items before a period of rest or closure.

Checking and correcting all project details to ensure its successful completion and presentation.

To resolve or pay (a debt, account, etc.).

Aplazar o retardar la ejecución de algo.

The expression 'dejar todo atado' in Spanish corresponds to the idea of completing the final details of a task, project, or situation, ensuring that everything is in order and there are no outstanding issues. It implies thoroughness and a desire for a clean conclusion, often to prevent future problems or to move on to the next stage. It's widely used in both professional and personal contexts.

Nota en español sobre la importancia de resolver asuntos pendientes financieros y documentales antes de un viaje.

Nota en español sobre la necesidad de finalizar tareas laborales antes de un período de descanso.

Nota en español sobre la verificación y corrección de detalles de un proyecto para asegurar su éxito.

Dar por concluido algo, especialmente los últimos detalles.

Concluir, dar los últimos toques a algo.

Deixar tarefas ou questões sem resolver.

Adiar ou postergar a ação; deixar de fazer algo.

A expressão 'tie up loose ends' em inglês corresponde à ideia de finalizar os detalhes finais de uma tarefa, projeto ou situação, garantindo que tudo esteja em ordem e não haja pendências. Transmite a noção de completude e prevenção de problemas futuros. É amplamente utilizada em contextos profissionais e pessoais.

Nota de registo sobre a importância de resolver pendências financeiras e documentais antes de uma viagem.

Nota sobre a necessidade de finalizar tarefas de trabalho antes de um período de descanso.

Nota sobre a verificação e correção de detalhes de um projeto para garantir seu sucesso.

Resolver ou pagar (uma dívida, conta, etc.).

A expressão 'dejar todo atado' em espanhol corresponde à ideia de finalizar os detalhes finais de uma tarefa, projeto ou situação, garantindo que tudo esteja em ordem e não haja pendências. Transmite a noção de completude e prevenção de problemas futuros. É amplamente utilizada em contextos profissionais e pessoais.

Note in English about the importance of resolving financial and documentary pending issues before a trip.

Note in English about the need to finalize work tasks before a period of rest.

Nota em português (Brasil) sobre a importância de resolver pendências financeiras e documentais antes de uma viagem.

Nota em português (Brasil) sobre a necessidade de finalizar tarefas de trabalho antes de um período de descanso.

Nota em português (Brasil) sobre a verificação e correção de detalhes de um projeto para garantir seu sucesso.

La expresión 'dejar todo atado' es una forma idiomática muy utilizada en español para indicar la necesidad de completar todos los detalles finales de una tarea, proyecto o situación, asegurándose de que todo esté en orden y no queden asuntos pendientes. Implica diligencia y el deseo de una conclusión limpia, a menudo para prevenir problemas futuros o para pasar a la siguiente etapa. Es común tanto en contextos profesionales como personales.

Asegura que todos los asuntos pendientes financieros y documentales estén resueltos antes de un evento importante como un viaje.

Completar todas las tareas y asuntos pendientes antes de un período de descanso o cierre.

Verificar y corregir todos los detalles del proyecto para asegurar su correcta finalización y presentación.

O oposto de resolver tudo, acumular tarefas não concluídas.

Não cumprir as expectativas, deixar algo incompleto ou malfeito.

Postergar a realização de tarefas ou resoluções.

A expressão 'deixar tudo certo' é uma forma coloquial e muito comum no Brasil para indicar a necessidade de finalizar todas as tarefas, resolver todas as pendências e garantir que não haja nada incompleto ou fora do lugar. É frequentemente usada em contextos de planejamento, organização e finalização de projetos ou atividades, transmitindo uma sensação de responsabilidade e completude. A ênfase está na prevenção de problemas futuros e na garantia de um resultado bem-sucedido.

Garantir que todas as pendências financeiras e documentais estejam resolvidas antes de um evento importante como uma viagem.

Finalizar todas as tarefas e pendências de trabalho antes de um período de descanso ou encerramento.

Verificar e corrigir todos os detalhes de um projeto para garantir sua conclusão e apresentação bem-sucedida.

Expressão idiomática que significa organizar tudo, resolver pendências.

Similar a 'arrumar a casa', foca em organizar e resolver questões.

Resolver todas as tarefas ou pendências registradas.

deixar-tudo-certo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos