Preciso deixar tudo pronto para a viagem de amanhã, malas feitas e documentos separados.

Composição de 'deixar' (verbo) + 'tudo' (pronome indefinido) + 'pronto' (adjetivo).

Direct opposite, indicates procrastination.

The phrasal verb 'get everything ready' is fundamental in English for conveying the idea of preparing all necessary elements for a future event or situation. It implies a proactive approach to ensure that all components are in place and functional. This phrase is widely used across various contexts, from planning personal events to organizing complex professional projects, highlighting the cultural value placed on preparedness.

Example of use in a professional context.

Informal request for help with preparation.

Direct synonym, emphasizes the action of preparing.

Similar meaning, focuses on the state of readiness.

Often used for events or equipment, implies arrangement and configuration.

Opuesto directo en español, indica procrastinación.

Aunque 'get everything ready' es una expresión inglesa, su significado se traduce directamente al español como 'dejar todo listo' o 'tener todo preparado'. El concepto subyacente de preparación exhaustiva es universal, pero la forma de expresarlo varía. En español, se pone énfasis en el estado final de 'listo' o 'preparado', reflejando una cultura que valora la organización y la anticipación.

Nota en español sobre el uso de la frase en inglés.

Nota en español sobre una solicitud informal.

Sinónimo en español, enfatiza la acción de preparar.

Similar, enfoca el estado de preparación.

Antônimo em inglês, indica deixar para depois.

Antônimo em inglês, significa estragar ou desorganizar.

A expressão 'get everything ready' é um phrasal verb comum em inglês que corresponde à ideia de preparar todos os elementos necessários para uma determinada situação ou evento. No Brasil, a tradução mais próxima e utilizada é 'deixar tudo pronto'. A nuance está na ação de tornar algo pronto ou preparado, enfatizando o processo e o resultado final de prontidão.

A expressão em inglês 'get everything ready' significa preparar tudo antecipadamente.

Sinônimo em inglês, com sentido similar de preparação.

Outra forma de expressar a ideia de ter tudo preparado.

Direct opposite in English, indicates procrastination.

The Spanish phrase 'dejar todo listo' translates to English as 'to get everything ready' or 'to leave everything ready'. It signifies the completion of preparations for an event or task. While the English phrase often emphasizes the action ('get ready'), the Spanish phrase can emphasize the resulting state ('listo'). Both convey the importance of thorough preparation.

Note in English about the Spanish phrase.

Note in English regarding a similar English expression.

Synonym in English, similar meaning of preparation.

Another way to express the idea of having everything ready.

Opuesto directo, indica procrastinación.

Acción contraria a la preparación y organización.

La expresión 'dejar todo listo' es fundamental en español para indicar la acción de completar todos los preparativos necesarios para una situación o evento. Implica diligencia y previsión, asegurando que no falte nada y que todo esté en orden. Es una frase de uso muy extendido en el ámbito personal y profesional, reflejando la importancia cultural de la organización y la anticipación.

Nota en español sobre el uso de la frase.

Sinónimo en español, similar en significado.

Antônimo em espanhol, indica deixar para depois.

Antônimo em espanhol, significa estragar ou desorganizar.

A expressão 'dejar todo listo' é uma locução verbal comum em espanhol que corresponde à ideia de preparar todos os elementos necessários para uma determinada situação ou evento. No Brasil, a tradução mais próxima e utilizada é 'deixar tudo pronto'. A nuance está na ação de tornar algo pronto ou preparado, enfatizando o processo e o resultado final de prontidão.

A expressão em espanhol 'dejar todo listo' significa preparar tudo antecipadamente.

Sinônimo em espanhol, com sentido similar de preparação.

Action contrary to preparation and organization.

The phrase 'get everything ready' is a common English idiom used to express the act of preparing all necessary items or conditions for a specific event, situation, or task. It implies thoroughness and foresight, aiming to ensure a smooth process or outcome. It is frequently used in both personal and professional contexts, highlighting the importance of being well-prepared.

Organization and planning to avoid unforeseen issues.

Preparation of materials for a corporate event.

Similar, focuses on the state of readiness.

Often used for events or systems, implies arrangement.

La expresión 'dejar todo listo' en español se refiere a la acción de preparar de antemano todos los elementos necesarios para que una situación, evento o tarea se desarrolle sin inconvenientes. Implica un sentido de diligencia y previsión, asegurando que todo esté en su lugar y en condiciones óptimas. Es una frase común en diversos ámbitos, desde la organización de eventos hasta la preparación de tareas cotidianas.

Organización y planificación para evitar imprevistos.

Preparación de materiales para un evento corporativo.

Ação contrária à preparação e organização.

A expressão 'deixar tudo pronto' é amplamente utilizada no Brasil para denotar a ação de preparar antecipadamente todos os elementos necessários para que uma situação, evento ou tarefa ocorra sem contratempos. Ela carrega uma conotação de responsabilidade, organização e proatividade, sendo comum em contextos pessoais, profissionais e acadêmicos. A ênfase está na completude da preparação, garantindo que nada seja esquecido.

Organização e planejamento para evitar imprevistos.

Preparação de materiais para um evento corporativo.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de preparar.

Implica arrumar e estruturar os elementos.

Similar, mas pode focar mais na organização do que na prontidão.

deixar-tudo-pronto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos