O artista queria deixar um sinal de sua passagem pela cidade.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English phrase 'leave a mark' conveys the idea of making a significant impact or leaving a lasting impression. It can refer to a physical trace or, more commonly, a figurative influence on people, events, or a field of endeavor. The emphasis is on the noticeable and enduring effect.

Describing the lasting impact of an artist.

Highlighting the influence of certain deeds.

To leave evidence of having been somewhere or done something.

To cause someone to notice and admire you.

Something that is a result of what happened in the past.

Eliminar completamente una marca o señal.

No prestar atención o no reconocer algo.

La traducción de 'leave a mark' al español puede ser 'dejar huella', 'dejar una marca' o 'dejar una impronta'. 'Dejar huella' es muy común y enfatiza la perdurabilidad y el impacto significativo, similar al inglés. La elección depende del matiz deseado.

Describiendo el impacto duradero de un artista.

Destacando la influencia de ciertas acciones.

Não dar atenção ou não reconhecer um sinal.

A tradução de 'leave a mark' para o português brasileiro pode ser feita de diversas formas, sendo 'deixar um sinal' uma delas. Outras opções como 'deixar uma marca' ou 'deixar uma impressão' também são válidas dependendo do contexto. A escolha depende da ênfase na permanência, na visibilidade ou no impacto emocional.

Descrição do impacto duradouro de um artista.

Destaque da influência de certas ações.

Expressão idiomática em português com sentido similar.

Indicar ou assinalar algo de forma visível ou simbólica.

The Spanish phrase 'dejar huella' translates to 'leave a mark' in English. It signifies making a lasting impact or leaving a noticeable trace, whether physical or figurative. The emphasis is on the enduring effect of an action or presence.

Continuar existiendo o siendo notable con el tiempo.

La expresión 'dejar huella' en español se refiere a dejar una marca o señal que perdura, ya sea física o figurativamente. Implica un impacto notable o una contribución significativa que se recuerda con el tiempo. La connotación es de permanencia y reconocimiento.

A tradução de 'dejar huella' para o português brasileiro pode ser feita como 'deixar um sinal' ou 'deixar uma marca'. Ambas as expressões capturam a ideia de um impacto duradouro ou de uma evidência deixada para trás. A escolha entre elas pode depender da nuance específica que se quer transmitir.

Similar a 'deixar um sinal', com ênfase na evidência física ou figurativa.

A expressão 'deixar um sinal' em português do Brasil carrega a ideia de uma marca, seja física ou figurativa, que perdura no tempo ou no espaço. Pode referir-se a uma ação com consequências notáveis, uma contribuição significativa, ou até mesmo uma evidência física de passagem. A nuance está na permanência e na perceptibilidade do que foi deixado.

Relato de uma exploração em local remoto.

Deixar um registro permanente ou documentado.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

deixar-um-sinal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos