Ele deixou-de-lado os conselhos de seus amigos e seguiu seu próprio caminho.

Formado pela conjugação do verbo 'deixar' (do latim 'laxare') com a preposição 'de' e o advérbio 'lado'.

Regarded or thought of in a particular way; taken into account.

The English term 'ignored' implies a deliberate act of not paying attention or giving consideration. 'Disregarded' is similar but can suggest a more active dismissal. 'Set aside' implies putting something away, either for later use or to not deal with it at all. The choice depends on the specific nuance intended.

Register note in English regarding the usage of 'ignored'.

Register note in English regarding the usage of 'set aside'.

Failed to take into consideration; ignored.

Failed to give proper attention or care to.

Antónimo en español de 'ignored', significa tener en cuenta.

Antónimo en español, indicando que se dio atención o cuidado.

La traducción de 'deixou de lado' al español puede ser 'ignoró', 'desatendió', o 'dejó de lado'. 'Ignoró' y 'desatendió' enfatizan la falta de atención, mientras que 'dejó de lado' puede sugerir apartar algo para después o decidir no usarlo. La elección depende del contexto específico y la intención.

Nota en español sobre el uso de 'ignorar'.

Nota en español sobre el uso de 'dejar de lado'.

Traducción al español de 'ignored', indicando falta de atención.

Traducción al español de 'ignored' o 'left out', implicando exclusión.

Antônimo em inglês para 'deixou de lado', significando levar em conta.

Antônimo em inglês, indicando que algo recebeu atenção ou cuidado.

A tradução de 'deixou de lado' para o inglês frequentemente resulta em 'ignored', 'disregarded', ou 'set aside', dependendo do contexto. 'Ignored' e 'disregarded' enfatizam a falta de atenção ou consideração, enquanto 'set aside' pode implicar em guardar algo para depois ou decidir não utilizá-lo no momento. A escolha correta depende da intenção e do resultado da ação.

Nota de registro em português sobre o uso de 'ignored'.

Nota de registro em português sobre o uso de 'set aside'.

Sinônimo em inglês para 'deixou de lado', com a nuance de não dar importância.

Sinônimo em inglês para 'deixou de lado', indicando falta de cuidado ou atenção.

English antonym for 'ignoró', meaning taken into account.

English antonym, indicating that something received care or attention.

The Spanish 'dejó de lado' translates to English as 'ignored', 'disregarded', or 'set aside'. 'Ignored' and 'disregarded' emphasize a lack of attention, while 'set aside' can imply putting something away for later or deciding not to use it. The choice depends on the specific context and intention.

Note in English regarding the Spanish usage of 'ignoró'.

Note in English regarding the Spanish usage of 'dejó de lado'.

English equivalent for 'ignoró', implying lack of attention.

English equivalent for 'ignoró' or 'desatendió', suggesting something was missed.

Antónimo en español de 'dejó de lado', significa tener en cuenta.

La expresión española 'dejó de lado' implica una acción deliberada de no prestar atención o consideración a algo o alguien. Puede aplicarse a objetos, personas o ideas, señalando una decisión consciente de no continuar, prestar atención o dar importancia. El matiz puede variar desde una simple falta de atención hasta un desprecio más marcado, dependiendo del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'ignoró'.

Nota en español sobre el uso de 'dejó de lado'.

Sinónimo en español de 'dejó de lado', indicando falta de atención.

Sinónimo en español de 'dejó de lado', implicando no prestar atención.

Antônimo em espanhol para 'deixou de lado', significando levar em conta.

Antônimo em espanhol, indicando que algo recebeu atenção ou cuidado.

A tradução de 'deixou de lado' para o espanhol pode ser 'ignoró', 'desatendió', ou 'dejó de lado'. 'Ignoró' e 'desatendió' enfatizam a falta de atenção, enquanto 'dejó de lado' pode sugerir apartar algo para depois ou decidir não usá-lo. A escolha depende do contexto específico e da intenção.

Nota em português sobre o uso de 'ignoró'.

Nota em português sobre o uso de 'dejó de lado'.

Sinônimo em espanhol para 'deixou de lado', indicando falta de atenção.

Sinônimo em espanhol para 'deixou de lado', com a nuance de não levar em conta.

Regarded or treated with great respect or admiration.

The English term 'ignored' implies a conscious act of not paying attention or giving consideration to something or someone. 'Set aside' suggests putting something away for later or deciding not to use it at the present time. The choice between these depends on whether the focus is on the lack of attention or the act of putting something away.

Indicates that the criticism was intentionally disregarded.

Refers to the replacement of old methods with new ones.

Failed to consider or pay proper attention to.

Tomó en cuenta o reflexionó sobre algo.

Dio importancia o aprecio a algo o alguien.

La expresión española 'dejó de lado' (o 'ignorar', 'desatender') implica una acción deliberada de no prestar atención o consideración a algo o alguien. Al igual que en portugués, puede aplicarse a objetos, personas o ideas, señalando una decisión consciente de no continuar, prestar atención o dar importancia. El matiz puede variar desde una simple falta de atención hasta un desprecio más marcado, dependiendo del contexto.

Indica que las críticas fueron desatendidas intencionalmente.

Se refiere a la sustitución de métodos antiguos por nuevos.

No prestó atención o consideración a algo o alguien.

No incluyó o mencionó algo que debería haber sido incluido.

A expressão 'deixar de lado' em português do Brasil carrega a conotação de uma ação deliberada de ignorar ou negligenciar algo ou alguém. Pode ser usada tanto para objetos inanimados quanto para pessoas ou ideias, indicando uma escolha consciente de não dar prosseguimento, atenção ou importância. A nuance pode variar de uma simples desatenção a um desprezo mais enfático, dependendo do contexto.

Indica que as críticas foram intencionalmente desconsideradas.

Refere-se à substituição de métodos antigos por novos.

Ação de não levar em conta algo ou alguém.

Ação de dar preferência a outra coisa ou pessoa, negligenciando a que foi preterida.

deixou-de-lado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos