A análise da dejeção revelou a presença de parasitas.

Após a notícia, ele caiu em profunda dejeção.

In English, 'excrement' is the standard term for bodily waste. The related concept of emotional low spirits or sadness is typically expressed using 'dejection', 'despondency', or 'melancholy'. While 'dejection' exists, it is not commonly used to refer to physical waste.

State of low spirits, sadness, or depression.

O termo inglês 'excrement' corresponde ao sentido literal de 'dejeção'. Para o sentido figurado de abatimento, o inglês usa 'dejection'. A palavra 'dejection' em inglês não é comumente usada para se referir a excrementos, ao contrário do português.

Nota sobre o uso de 'excrement' em inglês.

Nota sobre o uso de 'dejection' em inglês.

O termo inglês 'excrement' corresponde diretamente ao sentido literal de 'dejeção' (fezes). Para o sentido figurado de abatimento, o inglês usa 'dejection', 'despondency' ou 'melancholy'. A palavra 'dejection' em inglês não é comumente usada para se referir a excrementos, ao contrário do português.

Nota de registro sobre o uso de 'excrement' em inglês.

Nota de registro sobre o uso de 'dejection' em inglês.

The Spanish word 'excremento' directly translates to the literal meaning of 'dejeção'. For the figurative sense of low spirits, Spanish uses 'deyección', 'abatimiento', or 'desaliento'. 'Deyección' in Spanish can encompass both meanings, similar to Portuguese.

Note on the usage of 'excremento' in Spanish.

Note on the usage of 'deyección' in Spanish.

En español, 'excremento' se refiere a los desechos corporales. El sentido figurado de abatimiento se expresa con 'deyección', 'abatimiento' o 'desaliento'. 'Deyección' es un término que puede abarcar ambos significados, similar al portugués 'dejeção', aunque 'excremento' y 'heces' son más comunes para el sentido literal.

Término general para desechos corporales.

Estado de ánimo decaído, falta de energía.

O termo espanhol 'excremento' corresponde ao sentido literal de 'dejeção'. Para o sentido figurado de abatimento, o espanhol usa 'deyección', 'abatimiento' ou 'desaliento'. A palavra 'deyección' em espanhol pode ter ambos os sentidos, similar ao português.

Nota sobre o uso de 'excremento' em espanhol.

Nota sobre o uso de 'deyección' em espanhol.

Opposite of lack of energy or enthusiasm.

In English, 'excrement' refers strictly to bodily waste. The figurative sense of low spirits or sadness is typically conveyed by words like 'dejection', 'despondency', or 'melancholy'. While 'dejection' exists in English, its usage for bodily waste is archaic or highly specialized, unlike in Portuguese where 'dejeção' bridges both meanings more readily.

Figurative sense of low spirits and sadness.

More specific term for waste matter from the intestines.

A state of being cast down; loss of hope or courage.

En español, 'excremento' se refiere específicamente a los desechos corporales. El sentido figurado de abatimiento o tristeza se expresa comúnmente con 'deyección', 'abatimiento', 'desaliento' o 'tristeza'. 'Deyección' es un cognado directo del portugués 'dejeção' y comparte ambos significados, aunque el uso para desechos corporales puede ser menos común que 'excremento' o 'heces' en el habla cotidiana.

Uso común para referirse a heces de animales.

Sentido figurado de abatimiento y tristeza.

A palavra 'dejeção' em português do Brasil pode ser usada tanto para o sentido literal de excremento quanto para o sentido figurado de abatimento moral ou tristeza profunda. O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado. No sentido literal, é um termo mais formal ou técnico do que 'fezes'. No sentido figurado, evoca um estado de prostração e desânimo considerável.

Uso comum para se referir a fezes de animais.

Sentido figurado de abatimento e tristeza.

Termo mais comum e direto para excremento humano ou animal.

Refere-se ao estado de desânimo e tristeza.

Falta de ânimo, de energia ou de vontade.

dejeção

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos