O criminoso confessou e delatará seus cúmplices.

Se ele não for cuidadoso, o segredo delatará sua presença.

Do latim 'delatare', significando denunciar, acusar. (Fonte: Dicionário Etimológico)

To keep safe from harm or injury; to defend.

To refrain from disclosing information; to maintain confidentiality.

The term 'will betray' in English signifies a future act of disloyalty, treachery, or revealing confidential information. It encompasses a broad range of situations, from personal relationships to political or criminal conspiracies. The future tense 'will' accurately reflects the Portuguese 'delatará', indicating an action that is expected or predicted to occur.

Register note indicating the future action of betrayal.

Register note indicating a future betrayal of associates.

To inform against someone, especially to the authorities; to reveal.

To give information about someone's illegal activities to the police or another authority.

To reveal a secret or information, often unintentionally or carelessly.

Mantener a salvo de daño o lesión; defender.

No divulgar información; mantener la confidencialidad.

La traducción de 'delatará' como 'will betray' en inglés se enfoca en la idea de traición. En español, 'delatará' se traduce más directamente como 'delatará' o 'traicionará', dependiendo del matiz. 'Betray' abarca tanto la revelación de secretos como la deslealtad personal. La forma 'will betray' refleja la acción futura indicada por el tiempo verbal portugués.

Nota de registro indicando la acción futura de traición.

Nota de registro indicando una futura traición de asociados.

Informar sobre las actividades ilegales de alguien a la policía o a otra autoridad.

Imputar a alguien la responsabilidad de un acto, especialmente uno negativo.

Hacer conocido algo que estaba oculto o secreto.

Oposto de entregar ou acusar; significa dar amparo ou segurança.

Oposto de revelar; significa manter em segredo.

A tradução de 'delatará' para 'will betray' em inglês captura a essência da traição e da quebra de confiança. Enquanto 'delatar' no Brasil tem nuances específicas ligadas a contextos criminais e de confidencialidade, 'betray' é mais amplo, podendo aplicar-se a relações pessoais, promessas e deveres. A forma 'will betray' indica uma ação futura, assim como o original em português.

Contexto de revelação de informações secretas ou criminosas.

Contexto de traição ou entrega de pessoas.

Indica a ação de tornar público um crime ou irregularidade, muitas vezes a uma autoridade.

Refere-se a imputar a alguém a responsabilidade por um ato, geralmente negativo.

Significa tornar conhecido algo que estava oculto ou secreto.

The Spanish 'delatará' translates to 'will betray' in English, emphasizing the act of disloyalty or revealing secrets. While 'delatar' in Spanish often implies informing authorities, 'betray' is broader and can include personal treachery. The future tense 'will' correctly captures the future implication of 'delatará'.

Note in English about the future action of betrayal.

Note in English about a future betrayal of associates.

To be disloyal to (a person, country, group, etc.); to act treacherously.

To make (a secret or unknown thing) known; to disclose.

To inform against (someone); to accuse or condemn.

Opuesto de entregar o acusar; significa dar amparo o seguridad.

Opuesto de revelar; significa mantener en secreto.

El verbo 'delatará' en español es la forma futura del verbo 'delatar', que significa revelar un secreto, un delito o una falta, a menudo a una autoridad. Comparte el significado con el portugués 'delatará', indicando una acción futura de denuncia o revelación. La connotación puede variar, pero generalmente implica una acción negativa hacia la persona o grupo delatado.

Nota en español sobre la acción futura de delatar.

Nota en español sobre una futura delación de socios.

Indica el acto de ser infiel a alguien o algo, rompiendo la confianza.

Significa hacer saber algo que estaba oculto o secreto.

Indica el acto de hacer público un delito o irregularidad, a menudo a una autoridad.

A tradução de 'delatará' para o espanhol 'delatará' mantém a mesma raiz e significado principal. Ambas as línguas usam o termo para indicar a ação de denunciar ou revelar um segredo ou crime. A forma verbal no futuro do indicativo ('delatará') projeta essa ação para o futuro em ambas as línguas, mantendo a equivalência temporal e semântica.

Indica a ação de ser infiel a alguém ou a algo, quebrando a confiança.

Opposite of handing over or accusing; means to provide support or security.

Opposite of reveal; means to keep secret.

The verb 'delatar' in Brazilian Portuguese carries a strong negative connotation, associated with betrayal, breach of trust, and cooperation with authorities at the expense of a group or prior agreement. It is frequently used in criminal, political, or interpersonal contexts where loyalty is expected. The form 'delatará' projects this action into the future, indicating a prediction or an imminent consequence.

Usage in the context of revealing secret or criminal information.

Usage in the context of betrayal or handing over people.

Indicates the act of making a crime or irregularity public, often to an authority.

Refers to imputing responsibility for an act, usually negative, to someone.

Means to make known something that was hidden or secret.

El verbo 'delatar' en portugués de Brasil tiene una fuerte connotación negativa, asociada con la traición, la ruptura de la confianza y la cooperación con las autoridades en detrimento de un grupo o acuerdo previo. Se usa frecuentemente en contextos criminales, políticos o de relaciones interpersonales donde se espera lealtad. La forma 'delatará' proyecta esta acción hacia el futuro, indicando una predicción o una consecuencia inminente.

Uso en el contexto de revelar información secreta o criminal.

Uso en el contexto de traición o entrega de personas.

Se refiere a imputar a alguien la responsabilidad de un acto, generalmente negativo.

O verbo 'delatar' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, associada à traição, à quebra de confiança e à cooperação com autoridades em detrimento de um grupo ou acordo prévio. É frequentemente usado em contextos criminais, políticos ou de relações interpessoais onde a lealdade é esperada. A forma 'delatará' projeta essa ação para o futuro, indicando uma previsão ou uma consequência iminente.

Uso em contexto de revelação de informações secretas ou criminosas.

Uso em contexto de traição ou entrega de pessoas.

delatará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos