Os cúmplices delatavam uns aos outros para obterem perdão.

Os sinais em seu rosto delatavam sua preocupação.

Do latim 'delatare', que significa levar adiante, denunciar.

Opposite of accusing or speaking against.

The term 'denounced' in English covers both formal accusation and public condemnation. It can be used in legal, political, or social contexts. The form 'denounced' (simple past or past participle) indicates a completed action in the past.

Indicates a formal accusation or public condemnation of wrongdoing.

Implies making something known publicly as wrong or evil.

El término 'denounced' en inglés abarca tanto la acusación formal como la condena pública. Puede usarse en contextos legales, políticos o sociales. La forma 'denounced' (pasado simple o participio pasado) indica una acción completada en el pasado.

Indica una acusación formal o condena pública de una mala acción.

Implica hacer público algo como incorrecto o malvado.

Desaprobación más fuerte, a menudo pública.

Más neutral, informar a las autoridades.

O termo 'denounced' em inglês abrange tanto a ideia de acusação formal quanto a de condenação pública. Pode ser usado em contextos legais, políticos ou sociais. A forma 'denounced' (passado simples ou particípio passado) indica uma ação concluída no passado.

A palavra 'denounced' aqui se refere à ação de entregar informações sobre comparsas, geralmente em contextos criminais ou de investigação.

Neste contexto, 'denounced' tem o sentido de acusar publicamente algo considerado errado ou ilegal.

Sinônimo direto, com forte conotação de apontar culpa.

Usado quando o foco é tornar público algo oculto, não necessariamente com a carga de acusação.

Verbo que corresponde diretamente ao ato de delatar ou acusar formalmente.

Opposite of exposing or denouncing someone.

Opposite of revealing or making apparent.

The verb 'delatar' carries a strong negative connotation in Brazilian Portuguese, associated with betrayal, cowardice, and disloyalty. It is frequently used in contexts of crime, politics, and interpersonal relationships where trust is broken by the revelation of compromising information. The form 'delatavam' (imperfect past indicative) suggests a continuous or habitual action in the past.

The word 'delataban' indicates the act of giving information about associates, typically in criminal or investigative settings.

In this case, 'delataban' means to reveal or expose something that should have been kept secret.

Direct synonym, with strong connotation of formal or informal accusation.

Used when the focus is on making something hidden public, not necessarily with the burden of accusation.

More informal and pejorative term for betraying someone.

Opuesto a la acción de exponer o denunciar a alguien.

El verbo 'delatar' tiene una fuerte carga negativa en portugués de Brasil, asociada con la traición, la cobardía y la deslealtad. Se usa frecuentemente en contextos de crimen, política y relaciones interpersonales donde la confianza se rompe por la revelación de información comprometedora. La forma 'delatavam' (pretérito imperfecto de indicativo) sugiere una acción continua o habitual en el pasado.

La palabra 'delataban' indica el acto de entregar información sobre compañeros, generalmente en contextos criminales o de investigación.

En este caso, 'delataban' tiene el sentido de revelar o exponer algo que debía mantenerse en secreto.

Sinónimo directo, con fuerte connotación de acusación formal o informal.

Término coloquial, a menudo peyorativo, para delatar.

Se usa cuando el enfoque está en hacer público algo oculto, no necesariamente con carga de acusación.

Oposto à ação de expor ou denunciar alguém.

O verbo 'delatar' carrega uma forte carga negativa no português do Brasil, associada à traição, covardia e deslealdade. É frequentemente usado em contextos de crime, política e relações interpessoais onde a confiança é quebrada pela revelação de informações comprometedoras. A forma 'delatavam' (pretérito imperfeito do indicativo) sugere uma ação contínua ou habitual no passado.

A palavra 'delataban' indica a ação de entregar informações sobre comparsas, geralmente em contextos criminais ou de investigação.

Neste caso, 'delataban' tem o sentido de revelar ou expor algo que deveria ser mantido em sigilo.

Sinônimo direto, com forte conotação de acusação formal ou informal.

Termo mais informal e pejorativo para delatar.

The opposite of exposing or informing against someone.

Indicates the act of giving information about associates, typically in criminal or investigative settings.

Here, the meaning is closer to 'to reveal' or 'to expose' something that should have been kept secret.

Commonly used for betraying someone by telling authorities.

More neutral, can mean simply informing about something.

Used when making something hidden public.

Indica el acto de entregar información sobre compañeros, generalmente en contextos criminales o de investigación.

En este caso, el significado se acerca más a 'revelar' o 'exponer' algo que debía mantenerse en secreto.

Indica a ação de entregar informações sobre comparsas, geralmente em contextos criminais ou de investigação.

Neste caso, o sentido é mais próximo de 'revelar' ou 'expor' algo que deveria ser mantido em sigilo.

delatavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos