Os diretores delegaram a tarefa de organizar o evento à equipe de marketing.

O juiz delegou os autos ao tribunal superior para análise.

Do latim 'delegare', que significa enviar, confiar.

The opposite of handing over or entrusting something.

The opposite of passing responsibility to another.

The English verb 'delegate' primarily refers to the act of giving a task, duty, or authority to someone else, especially to someone in a lower position. The past tense 'delegated' signifies that this action occurred in the past. It is commonly used in business, management, and political contexts, emphasizing the transfer of responsibility or power. The nuance often implies that the delegator still holds ultimate responsibility but has entrusted the execution to another.

Example of task and responsibility delegation.

Example of sending or forwarding something to a specific location.

Implies giving something to someone to be cared for or to be done.

Used when a task or responsibility is officially given to someone.

Used when the focus is on sending something, often officially or formally.

Opuesto a pasar la responsabilidad a otro.

El verbo 'delegate' en inglés, en su forma pasada 'delegated', se refiere a la acción de transferir una tarea, deber o autoridad a otra persona, especialmente a alguien en una posición inferior. Es un término común en contextos de negocios, gestión y política, enfatizando la transferencia de responsabilidad o poder. La nuance frecuentemente implica que el delegador aún tiene la responsabilidad final, pero ha confiado la ejecución a otro.

Nota en español sobre la delegación de responsabilidad.

Nota en español sobre la delegación formal de poder.

Nota en español sobre el envío de un artículo.

Implica depositar confianza en la persona para realizar la tarea.

Se refiere a la concesión de poder o autoridad.

Usado cuando el enfoque está en el acto de remitir algo o alguien.

Oposto a passar a responsabilidade para outro.

O verbo 'delegate' em inglês, na sua forma passada 'delegated', refere-se à ação de transferir uma tarefa, dever ou autoridade para outra pessoa, especialmente para alguém em uma posição inferior. É um termo comum em contextos de negócios, gestão e política, enfatizando a transferência de responsabilidade ou poder. A nuance frequentemente implica que o delegador ainda detém a responsabilidade final, mas confiou a execução a outro.

Nota de registo em português sobre a delegação de responsabilidade.

Nota de registo em português sobre a delegação de poderes formais.

Nota de registo em português sobre o envio de um item.

Implica confiar algo a alguém para ser cuidado ou feito.

Usado quando uma tarefa ou responsabilidade é dada oficialmente a alguém.

Usado quando o foco é o envio de algo, muitas vezes oficial ou formalmente.

The Spanish verb 'delegar', in the form 'delegaron', indicates that a group of people performed the action of transferring a task, responsibility, or authority to another person. It is a common term in professional, administrative, and political contexts, where the distribution of functions is essential. The meaning is similar to Portuguese and English, focusing on the transfer of power or duty.

Note in English about the delegation of responsibility.

Note in English about the formal delegation of power.

O verbo 'delegar' em espanhol, na forma 'delegaron', indica que um grupo de pessoas realizou a ação de transferir uma tarefa, responsabilidade ou autoridade para outra pessoa. É um termo comum em contextos profissionais, administrativos e políticos, onde a distribuição de funções é essencial. O significado é similar ao português e inglês, focando na transferência de poder ou dever.

Oposto de passar a responsabilidade para outro.

Nota em português sobre a delegação de responsabilidade.

Nota em português sobre a delegação formal de poder.

Nota em português sobre o envio de um item.

Implica depositar confiança na pessoa para realizar a tarefa.

Refere-se à concessão de poder ou autoridade.

Usado quando o foco é o ato de remeter algo ou alguém.

El verbo 'delegar' en español se utiliza para transferir una tarea, responsabilidad o autoridad a otra persona. La forma 'delegaron' indica que esta acción fue realizada por un grupo en el pasado. Es un término común en ámbitos profesionales, administrativos y políticos, donde la distribución de funciones es clave. El matiz puede implicar que, aunque se delega la ejecución, la responsabilidad final puede seguir recayendo en quien delega.

Ejemplo de delegación de tarea y responsabilidad.

Ejemplo de envío o remesa a un lugar específico.

O verbo 'delegar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos profissionais e administrativos. Refere-se à ação de transferir autoridade, responsabilidade ou tarefas para outra pessoa ou entidade. A forma 'delegaram' indica que essa ação foi realizada por um grupo de pessoas no passado. É comum em discussões sobre gestão, política e organização de projetos, onde a distribuição de funções é essencial para a eficiência.

Exemplo de delegação de tarefa e responsabilidade.

Exemplo de envio ou remessa para um local específico.

delegaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos