O que significa "delegaram" em inglês e espanhol?

"delegaram" significa "delegated" em inglês e "delegaron" em espanhol.

Como usar "delegaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo delegar.

delegaram

Inglês

delegated(verb)

Flexões

delegatedelegatesdelegatingdelegated

Exemplos de uso

"The managers delegated the task to their subordinates."→ "Os gerentes delegaram a tarefa aos seus subordinados."

"The directors delegated the responsibility for organizing the event to the marketing team."→ "Os diretores delegaram a responsabilidade da organização do evento para a equipe de marketing."(Nota de registo em português sobre a delegação de responsabilidade.)↗ Delegação de Responsabilidade

"The ambassador delegated powers to his deputy to sign the agreement."→ "O embaixador delegou poderes ao seu adjunto para assinar o acordo."(Nota de registo em português sobre a delegação de poderes formais.)↗ Delegação de Poderes

"They delegated the package to the nearest distribution center."→ "Eles delegaram o pacote para o centro de distribuição mais próximo."(Nota de registo em português sobre o envio de um item.)↗ Delegação de Envio

Palavras facilmente confundidas

delighteddedicateddelegation

Notas: Forma verbal no passado simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entrusted·assigned·remitted

entrusted: Implica confiar algo a alguém para ser cuidado ou feito.assigned: Usado quando uma tarefa ou responsabilidade é dada oficialmente a alguém.remitted: Usado quando o foco é o envio de algo, muitas vezes oficial ou formalmente.

Antônimos

retained·assumed

Regência e colocações

delegate something to someone

She delegated the task to her assistant.

Indica a transferência de uma tarefa para uma pessoa.

delegate authority/power to someone

The CEO delegated significant authority to the department heads.

Indica a transferência de autoridade.

delegate someone to do something

He was delegated to represent the company at the conference.

Indica alguém sendo escolhido ou enviado para realizar uma ação específica.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'delegate' em inglês, na sua forma passada 'delegated', refere-se à ação de transferir uma tarefa, dever ou autoridade para outra pessoa, especialmente para alguém em uma posição inferior. É um termo comum em contextos de negócios, gestão e política, enfatizando a transferência de responsabilidade ou poder. A nuance frequentemente implica que o delegador ainda detém a responsabilidade final, mas confiou a execução a outro.

Conjugação verbal

Infinitivoto delegate

Presentedelegate(s)

Passadodelegated

Particípiodelegated

Gerúndiodelegating

Espanhol

delegaron(verbo)

Flexões

delegardelegandelegabadelegaron

Exemplos de uso

"Los líderes delegaron la responsabilidad del proyecto al equipo."→ "Os líderes delegaram a responsabilidade do projeto à equipe."(Indica a ação de transferir poder ou tarefa.)

"Los directores delegaron la responsabilidad de"→ "Os diretores delegaram a responsabilidade da organização do evento para a equipe de marketing."(Nota em português sobre a delegação de responsabilidade.)↗ Delegação de Responsabilidade

"El embajador delegó poderes a su adjunto para firmar el acuerdo."→ "O embaixador delegou poderes ao seu adjunto para assinar o acordo."(Nota em português sobre a delegação formal de poder.)↗ Delegação de Poderes

"Ellos delegaron el paquete al centro de distribución más cercano."→ "Eles delegaram o pacote para o centro de distribuição mais próximo."(Nota em português sobre o envio de um item.)↗ Delegação de Envio

Palavras facilmente confundidas

delirarondesligarondelegado

Notas: Forma verbal no pretérito perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entrusted·assigned·remitted

entrusted: Implica depositar confiança na pessoa para realizar a tarefa.assigned: Refere-se à concessão de poder ou autoridade.remitted: Usado quando o foco é o ato de remeter algo ou alguém.

Antônimos

retained·assumed

Regência e colocações

delegate something to someone

She delegated the task to her assistant.

Indica a transferência de uma tarefa a uma pessoa.

delegate authority/power to someone

The CEO delegated significant authority to the department heads.

Indica a transferência de autoridade.

delegate someone to do something

He was delegated to represent the company at the conference.

Indica o envio de algo a um destino.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'delegar' em espanhol, na forma 'delegaron', indica que um grupo de pessoas realizou a ação de transferir uma tarefa, responsabilidade ou autoridade para outra pessoa. É um termo comum em contextos profissionais, administrativos e políticos, onde a distribuição de funções é essencial. O significado é similar ao português e inglês, focando na transferência de poder ou dever.