É importante que os líderes deleguem tarefas para otimizar o tempo.

O juiz delegou o caso para a vara especializada.

To take on a task or responsibility oneself.

A person who leads or commands a group, organization, or country (contrasting with the one who delegates).

The English word 'delegate' functions as both a verb and a noun. As a verb, it implies assigning tasks or authority to others, often to improve efficiency or distribute workload. As a noun, it refers to a person appointed or elected to represent others, typically in a formal setting like a conference or committee. The concept is central to management and organizational structures.

Note on the importance of delegation in leadership.

Usage as a noun referring to a representative.

To give a particular job or responsibility to someone.

A person chosen or elected to speak or act for others.

Hacerse cargo de una tarea o responsabilidad.

Persona que dirige o comanda un grupo, organización o país (en contraste con quien delega).

La palabra inglesa 'delegate' funciona tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, implica la asignación de tareas o autoridad a otros, a menudo para mejorar la eficiencia o distribuir la carga de trabajo. Como sustantivo, se refiere a una persona designada o elegida para representar a otros, típicamente en un entorno formal como una conferencia o comité. El concepto es fundamental en la gestión y las estructuras organizativas.

Nota sobre la importancia de la delegación en el liderazgo.

Uso como sustantivo refiriéndose a un representante.

Dar un trabajo o responsabilidad particular a alguien.

Persona elegida o seleccionada para hablar o actuar en nombre de otros.

Tomar para si uma responsabilidade ou tarefa.

O termo 'delegate' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa atribuir ou transferir autoridade, tarefas ou responsabilidades a outra pessoa, geralmente alguém em uma posição inferior. Como substantivo, refere-se à pessoa que é escolhida para representar outros, como um delegado em uma conferência. A forma 'delegue' em português corresponde ao verbo 'delegate' no presente do subjuntivo.

Nota sobre a importância da delegação na liderança.

Atribuir uma tarefa ou responsabilidade a alguém.

The Spanish subjunctive form 'deleguen' corresponds to the English 'delegate' (in a context requiring subjunctive mood). The subjunctive is used in Spanish to express subjective attitudes, desires, or uncertainty, making it a key grammatical feature. The meaning of transferring responsibility is consistent across languages.

Note on the importance of delegation in management.

Uso del subjuntivo para expresar una decisión o mandato.

Uso del subjuntivo en cláusulas condicionales hipotéticas.

To attribute a task or responsibility to someone.

Entregar algo o a alguien al cuidado o responsabilidad de otro.

Hacerse cargo de una responsabilidad o tarea.

La forma 'deleguen' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'delegar'. El subjuntivo en español se utiliza para expresar una variedad de matices, incluyendo deseos, dudas, emociones, juicios de valor y acciones futuras inciertas o hipotéticas. Es una parte fundamental de la gramática española y su uso es esencial para la comunicación precisa, especialmente en oraciones subordinadas que dependen de un verbo principal que expresa subjetividad.

Nota sobre la importancia de la delegación en la gestión.

Atribuir una tarea o responsabilidad a alguien.

A forma 'deleguen' em espanhol é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'delegar'. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, emoções, juízos de valor ou ações futuras incertas. Em português do Brasil, a estrutura e o uso são muito semelhantes, refletindo a origem latina comum e a evolução paralela das línguas românicas.

Nota sobre a importância da delegação na gestão.

The English verb 'delegate' primarily refers to the act of giving a task, duty, or authority to someone else, typically someone in a subordinate position. The subjunctive mood, as in 'that they delegate,' is less common in modern American English than in Portuguese, often being replaced by modal verbs like 'should' or infinitive constructions. However, the core meaning of entrusting responsibility remains consistent. The term is prevalent in business, politics, and management contexts.

Hierarchical structure and role assignment.

Judicial system and delegation of authority.

To allocate a task or responsibility to someone.

To give someone the responsibility of doing something or of caring for someone or something.

To cause to go or be taken to a particular place.

El verbo 'delegar' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose a la acción de transferir una tarea, responsabilidad o autoridad a otra persona. La forma 'deleguen' corresponde al presente de subjuntivo, empleada en contextos de deseo, duda o necesidad, como en 'Espero que ellos deleguen las funciones adecuadamente'. El subjuntivo es una parte crucial de la gramática española, y su uso aquí es natural y común en oraciones subordinadas.

Optimización del tiempo y gestión de equipos.

Estructura jerárquica y asignación de roles.

Sistema judicial y delegación de autoridad.

O verbo 'delegar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos profissionais e organizacionais para indicar a transferência de autoridade ou responsabilidade. A forma 'deleguem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, usada em orações que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou necessidade, como em 'Espero que eles deleguem as tarefas corretamente' ou 'É fundamental que os membros deleguem suas funções'. A nuance principal reside na ideia de confiar em outra pessoa para realizar uma ação ou representar algo, implicando um grau de confiança e autoridade transferida.

Otimização de tempo e gestão de equipes.

Estrutura hierárquica e atribuição de funções.

Sistema judiciário e delegação de autoridade.

Entregar algo ou alguém a cuidado ou responsabilidade de outrem.

deleguem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos