O que significa "deleguem" em inglês e espanhol?

"deleguem" significa "delegate" em inglês e "deleguen" em espanhol.

deleguem

Q: Como usar "deleguem" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo delegar.

Inglês

delegate(verb)

Flexões

delegatesdelegateddelegating

Exemplos de uso

"It is important that leaders delegate tasks to optimize time."→ "É importante que os líderes deleguem tarefas para otimizar o tempo."

"Leaders must delegate tasks effectively."→ "Líderes devem delegar tarefas eficazmente."(Nota sobre a importância da delegação na liderança.)↗ A importância da delegação na liderança

"She was chosen as a delegate to the international conference."→ "Ela foi escolhida como delegada para a conferência internacional."(Usage as a noun referring to a representative.)↗ Usage as a noun referring to a representative

Palavras facilmente confundidas

designateallotassign

Notas: A forma 'delegate' é a base verbal. A conjugação para 'deleguem' (presente do subjuntivo, terceira pessoa do plural) é 'delegate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assign·representative

assign: Atribuir uma tarefa ou responsabilidade a alguém.representative: A person chosen or elected to speak or act for others.

Antônimos

assume·leader

Regência e colocações

delegate something to someone

The manager delegated the report to his assistant.

O objeto direto é a tarefa, e o objeto indireto é a pessoa a quem se delega.

delegate someone to do something

She was delegated to represent the company at the conference.

Indicates the person chosen or sent to perform a specific action.

delegate authority/power

The board delegated authority to the CEO.

Refers to the transfer of formal power or control.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delegate' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa atribuir ou transferir autoridade, tarefas ou responsabilidades a outra pessoa, geralmente alguém em uma posição inferior. Como substantivo, refere-se à pessoa que é escolhida para representar outros, como um delegado em uma conferência. A forma 'delegue' em português corresponde ao verbo 'delegate' no presente do subjuntivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto delegate

PresenteI/you/we/they delegate; he/she/it delegates

Passadodelegated

Particípiodelegated

Gerúndiodelegating

Espanhol

deleguen(verbo)

Flexões

deleguen

Exemplos de uso

"Es importante que los líderes deleguen tareas para optimizar el tiempo."→ "É importante que os líderes deleguem tarefas para otimizar o tempo."(Forma do presente do subjuntivo do verbo 'delegar'.)

"Es importante que los líderes deleguen tareas para optimizar el tiempo."→ "É importante que os líderes deleguem tarefas para otimizar o tempo."(Nota sobre a importância da delegação na gestão.)↗ A importância da delegação na gestão

"El comité decidió que deleguen la organización del evento a la nueva junta."→ "O comitê decidiu que eles delegassem a organização do evento à nova diretoria."(Uso del subjuntivo para expresar una decisión o mandato.)↗ Uso del subjuntivo para expresar una decisión o mandato

"Si ellos deleguen sus responsabilidades, el proyecto avanzará más rápido."→ "Se eles delegarem suas responsabilidades, o projeto avançará mais rápido."(Uso del subjuntivo en cláusulas condicionales hipotéticas.)↗ Uso del subjuntivo en cláusulas condicionales hipotéticas

Palavras facilmente confundidas

designenasignenconfíen

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'delegar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asignar·confiar·enviar

asignar: Atribuir uma tarefa ou responsabilidade a alguém.confiar: Entregar algo o a alguien al cuidado o responsabilidad de otro.enviar: Remitir algo o a alguien a un destino.

Antônimos

asumir·retener

Regência e colocações

delegar algo a alguien

El gerente delegó el informe a su asistente.

O objeto direto é a tarefa, e o objeto indireto é a pessoa a quem se delega.

delegar a alguien para algo

Fue delegada para representar a la empresa en la conferencia.

Indica la persona que es enviada o elegida para una función.

delegar poder/autoridad

El consejo delegó poder al comité ejecutivo.

Se refiere a la transferencia de autoridad formal.

Contexto cultural e nuances

A forma 'deleguen' em espanhol é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'delegar'. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, emoções, juízos de valor ou ações futuras incertas. Em português do Brasil, a estrutura e o uso são muito semelhantes, refletindo a origem latina comum e a evolução paralela das línguas românicas.

Conjugação verbal

Presenteyo delegue, tú delegues, él/ella/usted delegue, nosotros/nosotras deleguemos, vosotros/vosotras deleguéis, ellos/ellas/ustedes deleguen

Pretéritoyo delegara o delegase, tú delegaras o delegases, él/ella/usted delegara o delegase, nosotros/nosotras delegáramos o delegásemos, vosotros/vosotras delegarais o delegaseis, ellos/ellas/ustedes delegaran o delegasen

Particípiodelegado

deleguem

EN: delegate · ES: deleguen