Comprei queijos e vinhos naquela deli nova do bairro.

Abreviação de 'delicatessen' (alemão) ou 'delicioso' (latim).

A large store with a wide variety of goods, less specialized.

A small store selling a limited range of everyday items.

In English, 'delicatessen' (often shortened to 'deli') refers to a shop selling high-quality prepared foods such as cold cuts, cheeses, salads, and gourmet items. It implies a focus on specialty products that are often imported or artisanal. The term can also refer to the food items themselves, particularly those that are rare, expensive, or considered a luxury, akin to 'delicacy'. The origin is German ('delikate Speisen' - delicate foods).

Describes a shop focusing on high-quality, unique food items.

Similar to specialty food store, emphasizing high-end products.

Tienda grande con variedad, menos especializada.

Tienda pequeña con gama limitada de productos.

En español, 'delicatessen' es un préstamo del alemán vía inglés y francés, que se refiere a una tienda que vende productos alimenticios selectos, finos o exóticos, como quesos especiales, embutidos de alta calidad, patés, y comidas preparadas. También puede referirse a los propios productos, considerándolos como manjares o artículos de lujo. El término 'deli' es una abreviatura más informal y común, especialmente en contextos urbanos y gastronómicos.

Refiriéndose a un artículo alimenticio fino o raro.

Abreviatura informal común, especialmente influenciada por el inglés.

Tienda que vende productos alimenticios de alta calidad y especializados.

Tienda especializada en embutidos y quesos.

Oposto de uma loja especializada e de alto padrão.

Em português do Brasil, 'delicatessen' é um termo menos comum no dia a dia do que sua abreviação 'deli'. Quando usado, refere-se especificamente a uma loja que vende produtos alimentícios finos, importados, ou de alta qualidade, como queijos especiais, frios selecionados, pães artesanais e iguarias. Pode também ser usado para descrever um item alimentar particularmente raro, caro ou saboroso, funcionando como sinônimo de 'delicadeza' ou 'iguaria'.

Abreviação informal comum em português.

Descreve uma loja de alimentos de alta qualidade.

Refere-se mais à qualidade ou fineza do produto.

Oposto de produtos frescos e de alta qualidade.

Em português do Brasil, 'delicatessen' é um termo que descreve uma loja especializada em produtos alimentícios finos, importados ou de alta qualidade, como queijos, frios, pães artesanais e iguarias. É menos comum no uso diário do que sua abreviação 'deli'. O termo também pode se referir a um item alimentar específico que é raro, caro ou particularmente saboroso, funcionando como sinônimo de 'iguaria' ou 'delicadeza'.

Referindo-se a um produto de alta qualidade ou raro.

Refere-se a um alimento raro, saboroso ou de luxo.

In English, 'deli' is a common abbreviation for 'delicatessen'. It primarily refers to a retail business that sells a variety of prepared foods, such as sliced meats and cheeses, salads, sandwiches, and baked goods. It often implies a certain quality or specialty, distinguishing it from a standard grocery store. The term can also be used informally to describe something exceptionally good or delicious, similar to its usage in Portuguese.

Referring to something very good or delicious.

A small grocery store, often in urban areas, can sometimes overlap in function.

Emphasizes high-quality, specialty food items.

En español, 'deli' es un anglicismo, una abreviatura de 'delicatessen', que se usa de forma similar al inglés y al portugués. Se refiere a una tienda que vende productos alimenticios selectos, como quesos finos, embutidos, panes especiales y comidas preparadas. También puede usarse coloquialmente para describir algo exquisito o muy agradable, aunque su uso como sustantivo para 'algo delicioso' es menos común que en inglés o portugués y puede sonar más informal o influenciado por el inglés.

Refiriéndose a una tienda de delicatessen.

Refiriéndose a algo muy bueno o delicioso.

Término original en inglés, a veces usado en español.

Enfatiza productos alimenticios de alta calidad y especializados.

Tienda especializada en embutidos y quesos, similar a una parte de una deli.

Oposto de uma loja especializada em produtos finos.

A palavra 'deli' é uma abreviação informal e comum em português do Brasil, derivada do inglês 'delicatessen'. Ela pode se referir tanto à loja que vende produtos alimentícios finos, importados ou especiais (como frios, queijos, pães artesanais), quanto, de forma mais coloquial e afetiva, a algo extremamente saboroso, delicioso ou excelente. Seu uso reflete uma tendência de empréstimo e adaptação de termos estrangeiros na linguagem cotidiana, especialmente em contextos urbanos e gastronômicos.

Referindo-se a algo muito bom ou delicioso.

Termo original em inglês, usado em português para a loja.

Termo mais genérico para loja de alimentos, menos específico que deli.

Usado para descrever algo muito saboroso.

deli

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos