O que significa "deli" em inglês e espanhol?

"deli" significa "delicatessen" em inglês e "delicatessen" em espanhol.

Como usar "deli" em uma frase?

Abreviação informal para 'delicatessen' ou para algo muito bom/delicioso.

deli

Inglês

delicatessen(noun)

Exemplos de uso

"I bought some cheese at the deli."→ "Comprei queijo na deli."

"We bought some excellent cheeses from the delicatessen."→ "The delicatessen offers a variety of imported cheeses."(Referindo-se à loja.)↗ Delicatessen como loja

"Truffles are considered a culinary delicatessen."→ "This cured ham is a delicacy."(Referindo-se a um produto fino ou raro.)↗ Delicatessen como produto fino

Palavras facilmente confundidas

delicacydelightfuldelirious

Notas: Abreviação comum para 'delicatessen'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deli·specialty food store·gourmet shop

deli: Abreviação informal comum em português.specialty food store: Descreve uma loja de alimentos de alta qualidade.gourmet shop: Refere-se mais à qualidade ou fineza do produto.

Antônimos

supermarket·convenience store

Regência e colocações

at the delicatessen

We found some amazing prosciutto at the delicatessen.

Indica a especialidade da loja.

from the delicatessen

She ordered a custom cake from the delicatessen.

Indica o local de compra.

a culinary delicatessen

Foie gras is considered a culinary delicatessen.

Usado para descrever um produto de luxo ou raro.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'delicatessen' é um termo menos comum no dia a dia do que sua abreviação 'deli'. Quando usado, refere-se especificamente a uma loja que vende produtos alimentícios finos, importados, ou de alta qualidade, como queijos especiais, frios selecionados, pães artesanais e iguarias. Pode também ser usado para descrever um item alimentar particularmente raro, caro ou saboroso, funcionando como sinônimo de 'delicadeza' ou 'iguaria'.

Espanhol

delicatessen(noun)

Exemplos de uso

"Compré queso en la deli."→ "Comprei queijo na deli."(Refere-se à loja.)

"Compramos quesos excelentes en la delicatessen."→ "The delicatessen sells artisanal breads and fine cheeses."(Referindo-se à loja.)↗ Delicatessen como loja

"Las trufas son consideradas una delicatessen culinaria."→ "This smoked salmon is a delicacy."(Referindo-se a um produto de alta qualidade ou raro.)↗ Delicatessen como produto fino

Palavras facilmente confundidas

delicadezadeliciosodelirio

Notas: Abreviação comum para 'delicatessen'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deli·tienda gourmet·charcutería

deli: Abreviação informal comum em português.tienda gourmet: Descreve uma loja de alimentos de alta qualidade.charcutería: Refere-se a um alimento raro, saboroso ou de luxo.

Antônimos

supermercado·tienda de conveniencia

Regência e colocações

en la delicatessen

Encontré un jamón ibérico excepcional en la delicatessen.

Indica a especialidade da loja.

comprar en la delicatessen

Voy a comprar el pastel de cumpleaños en la delicatessen.

Indica o local de compra.

una delicatessen culinaria

El caviar es una delicatessen culinaria muy apreciada.

Usado para descrever um produto de luxo ou raro.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'delicatessen' é um termo que descreve uma loja especializada em produtos alimentícios finos, importados ou de alta qualidade, como queijos, frios, pães artesanais e iguarias. É menos comum no uso diário do que sua abreviação 'deli'. O termo também pode se referir a um item alimentar específico que é raro, caro ou particularmente saboroso, funcionando como sinônimo de 'iguaria' ou 'delicadeza'.

deli

EN: delicatessen · ES: delicatessen