Se nos deliciarmos com a paisagem, esqueceremos os problemas.

Deliciarmos-nos com um bom livro é um prazer simples.

Derivado de 'delícia' + sufixo verbal '-ar' + pronome reflexivo 'nos'.

To make ourselves unhappy or dissatisfied.

The phrase 'delight ourselves' is a reflexive verb construction in English, emphasizing the act of experiencing great pleasure or satisfaction. It implies a conscious effort to enjoy something, often a sensory experience or a moment of happiness. The plural form 'ourselves' is used when the subject is 'we'.

A suggestion to enjoy something pleasant.

Implies indulging in something special or luxurious.

La expresión inglesa 'delight ourselves', al ser traducida al español, se corresponde con 'deleitémonos' o 'deleitémonos'. Indica el acto de experimentar un gran placer o satisfacción, dirigido hacia uno mismo o el grupo. La estructura reflexiva es clave para transmitir esta idea.

Término general para experimentar placer.

A expressão 'delight ourselves' em inglês, quando traduzida para o português, corresponde a 'nos deliciarmos'. Refere-se ao ato de sentir grande prazer ou satisfação. A estrutura reflexiva é essencial para indicar que o prazer é direcionado a si mesmo ou ao grupo ('nós').

The Spanish verb 'deleitarse', when translated to English, corresponds to 'delight ourselves'. Both verbs convey the idea of experiencing great pleasure or satisfaction. The reflexive form is common in both languages to indicate that the pleasure is directed towards oneself or the group.

Una sugerencia para disfrutar de algo placentero.

El verbo reflexivo 'deleitarse' en español se utiliza para expresar un placer intenso y una profunda satisfacción. Implica disfrutar de algo de manera activa y consciente. La forma plural 'deleitémonos' se usa cuando el sujeto es 'nosotros'.

Expresa gran alegría, a menudo en un contexto espiritual o de celebración.

O verbo espanhol 'deleitarse', quando traduzido para o português, corresponde a 'nos deliciarmos'. Ambos os verbos expressam a ideia de sentir grande prazer ou satisfação. A forma reflexiva é comum em ambas as línguas para indicar que o prazer é direcionado a si mesmo ou ao grupo.

The English phrase 'delight ourselves' captures the essence of experiencing great pleasure or satisfaction. It's often used in contexts where one is intentionally seeking enjoyment, similar to the Portuguese 'deliciar-se'. The reflexive pronoun 'ourselves' is crucial for conveying the sense of self-directed pleasure.

Expresses a future wish to experience pleasure.

Expresses great happiness, often in a spiritual or celebratory context.

El verbo reflexivo 'deleitarse' en español se alinea estrechamente con el concepto de sentir un gran placer o satisfacción. Se utiliza para describir el acto de disfrutar intensamente de algo, ya sea una experiencia, una comida o una vista. La forma plural 'deleitémonos' o 'deleitémonos' (dependiendo del contexto y la formalidad) refleja el 'deliciarmos' portugués.

Expresa un deseo futuro de experimentar placer.

O verbo 'deliciar-se' em português do Brasil evoca um sentimento de prazer intenso e satisfação, muitas vezes associado a experiências sensoriais como comida, paisagens ou arte. A forma 'deliciarmos' (primeira pessoa do plural) sugere um compartilhamento desse prazer. É uma expressão que carrega uma conotação positiva e de bem-estar.

Expressa um desejo futuro de sentir prazer.

Implica um prazer mais refinado ou um presente.

deliciarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos