O que significa "deliciarmos" em inglês e espanhol?

"deliciarmos" significa "delight ourselves" em inglês e "deleitarse" em espanhol.

Como usar "deliciarmos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'deliciar-se' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do imperativo afirmativo.

deliciarmos

Inglês

delight ourselves(verb phrase)

Flexões

delightdelighteddelighting

Exemplos de uso

"If we delight ourselves with the scenery, we will forget our problems."→ "Se nos deliciarmos com a paisagem, esqueceremos os problemas."

"May we delight ourselves with this meal!"(Uma exclamação ou desejo enfático.)↗ Exclamação de prazer

"Let us delight ourselves in the beauty of the garden."→ "Vamos nos deleitar no jardim."(A suggestion to enjoy something pleasant.)↗ Suggestion to enjoy

Palavras facilmente confundidas

delight in ourselvesenjoy ourselvesplease ourselves

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de prazer intenso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enjoy ourselves·treat ourselves

enjoy ourselves: Sinônimo direto, mais formal.treat ourselves: Implies indulging in something special or luxurious.

Antônimos

bore ourselves·displease ourselves

Regência e colocações

delight in something

We delight in the simple things in life.

A preposição 'in' é comumente usada para indicar a fonte do prazer.

delight oneself with something

He delighted himself with a fine meal.

This emphasizes the act of providing oneself with enjoyment.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'delight ourselves' em inglês, quando traduzida para o português, corresponde a 'nos deliciarmos'. Refere-se ao ato de sentir grande prazer ou satisfação. A estrutura reflexiva é essencial para indicar que o prazer é direcionado a si mesmo ou ao grupo ('nós').

Conjugação verbal

Infinitivoto delight ourselves

Presentewe delight ourselves

Passadowe delighted ourselves

Particípiodelighted ourselves

Gerúndiodelighting ourselves

Espanhol

deleitarse(verbo reflexivo)

Flexões

deleitodeleitasdeleitadeleitemosdeleitémonos

Exemplos de uso

"Si nos deleitamos con el paisaje, olvidaremos los problemas."→ "Se nos deliciarmos com a paisagem, esqueceremos os problemas."(Usado para expressar grande prazer ou satisfação.)

"¡Que podamos deleitarnos con esta comida!"→ "May we delight ourselves with this meal!"(Uma exclamação ou desejo enfático.)↗ Exclamação de prazer

"Nos deleitaremos con la belleza del jardín."→ "Nos deleitaremos com a beleza do jardim."(Una sugerencia para disfrutar de algo placentero.)↗ Sugerencia para disfrutar

Palavras facilmente confundidas

deleitarsedeleitardeleite

Notas: Verbo reflexivo que capta o sentido de deleite.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

regocijarnos·disfrutar

regocijarnos: Sinônimo direto, mais formal.disfrutar: Término general para experimentar placer.

Antônimos

aburrirnos·entristecernos

Regência e colocações

deleitarse con algo

Nos deleitamos con la puesta de sol.

A preposição 'con' é comumente usada para indicar a fonte do prazer.

deleitarse en algo

Él se deleita en leer buenos libros.

La preposición 'en' puede indicar el contexto o la actividad que proporciona el placer.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'deleitarse', quando traduzido para o português, corresponde a 'nos deliciarmos'. Ambos os verbos expressam a ideia de sentir grande prazer ou satisfação. A forma reflexiva é comum em ambas as línguas para indicar que o prazer é direcionado a si mesmo ou ao grupo.

Conjugação verbal

Presenteyo me deleite, tú te deleites, él/ella/usted se deleite, nosotros/nosotras nos deleitemos, vosotros/vosotras os deleitéis, ellos/ellas/ustedes se deleiten

Pretéritoyo me deleité, tú te deleitaste, él/ella/usted se deleitó, nosotros/nosotras nos deleitamos, vosotros/vosotras os deleitasteis, ellos/ellas/ustedes se deleitaron

Particípiodeleitado

deliciarmos

EN: delight ourselves · ES: deleitarse