Do latim 'deliciare', que significa 'deleitar', 'dar prazer'.

Unhappy because someone or something was not as good as expected.

'Delighted' signifies a high level of happiness and pleasure, often exceeding simple 'pleased'. It can be used as an adjective to describe a person's state ('I'm delighted') or as the past participle of the verb 'to delight' ('The performance delighted the audience'). The expression often implies a sense of joy and positive surprise. It's a common and versatile term in English for expressing strong positive emotions.

Expresses great pleasure or satisfaction.

Used when something causes great pleasure.

General satisfaction, less intense than delighted.

Pleased by something attractive or pleasant.

En español, 'delighted' se traduce a menudo como 'encantado/a' o 'complacido/a'. Como adjetivo, describe un estado de gran placer. Como participio pasado del verbo 'to delight', indica que algo provocó ese placer. La intensidad es alta, similar al portugués 'deliciar', pero 'delighted' es un término muy común en inglés para expresar fuerte satisfacción.

Indica satisfacción, a menudo menos intensa.

O termo 'delighted' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'deliciado(a)', 'encantado(a)' ou 'satisfeito(a)', dependendo do contexto. Como adjetivo, descreve um estado de grande prazer ou satisfação. Como verbo no particípio passado, indica que algo ou alguém causou esse prazer. A intensidade do 'delighted' é geralmente alta, similar ao 'deliciar' em português, mas pode ser mais amplamente aplicado.

Nota de registro em português do Brasil.

Expressa grande satisfação e admiração.

Indica que as expectativas foram atendidas.

The Spanish 'me deleité' translates to 'I delighted in' or 'I took great pleasure in' in English. It conveys a strong sense of enjoyment and satisfaction, particularly with sensory experiences. The nuance is similar to the Portuguese 'deliciei', indicating a deep and refined pleasure.

Direct translation, less common phrasing.

El verbo 'deleitar' en español, conjugado en primera persona del pretérito perfecto simple como 'me deleité', expresa un placer intenso y una gran satisfacción. Es muy similar al portugués 'deliciei' y se usa comúnmente para describir el disfrute de experiencias sensoriales como la comida, la música o la belleza. La connotación es de un gozo profundo y refinado.

O verbo 'deleitar' em espanhol, na forma 'me deleité', corresponde diretamente ao português 'deliciei'. Ambos expressam um alto grau de prazer e satisfação, especialmente com experiências sensoriais. O uso é comum para descrever o desfrute de comida, arte, música ou paisagens. A nuance é de um deleite profundo e refinado, similar ao português.

Usado mais para comida, mas pode ser figurativo.

The English verb 'to delight' and its past tense 'delighted' convey a strong sense of pleasure or joy. It can be used reflexively ('I delighted in...') or transitively ('It delighted me...'). While similar to the Portuguese 'deliciar', 'delighted' can sometimes be a more general term for happiness or satisfaction. The nuance of deep, refined pleasure often associated with 'deliciar' might require stronger English phrasing like 'was utterly charmed' or 'took great pleasure in'.

Reflexive use of the verb to indicate personal pleasure.

Transitive use to indicate that something caused pleasure to someone.

Indicates being pleased by something attractive or pleasant.

El verbo 'deleitar' en español, conjugado como 'me deleité', es muy similar al portugués 'deliciei'. Expresa un placer intenso y una gran satisfacción. Se utiliza frecuentemente para describir el disfrute de experiencias sensoriales, como la comida, la música o la belleza natural. Al igual que en portugués, puede ser reflexivo ('me deleité') o transitivo ('la obra me deleitó'). La connotación es de un gozo profundo y refinado.

Uso reflexivo del verbo para indicar placer personal.

Uso transitivo directo para indicar que algo causó placer a alguien.

O verbo 'deliciar' e suas conjugações, como 'deliciei', expressam um alto grau de prazer ou satisfação. Pode ser usado tanto de forma reflexiva ('deliciei-me') quanto transitiva ('a comida me deliciou'). O uso é comum em contextos que descrevem experiências sensoriais agradáveis, como comida, arte ou paisagens. Em comparação com o inglês 'delighted', que pode ser mais genérico, 'deliciar' em português carrega uma conotação de deleite profundo e quase requintado.

Uso reflexivo do verbo para indicar prazer pessoal.

Uso transitivo direto para indicar que algo causou prazer a alguém.

Usado principalmente para comida ou bebida, mas pode ser figurativo.

deliciei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos