Os pacientes deliraram durante a febre alta.

Ele delirava sobre suas conquistas passadas.

Do latim 'delirare', que significa 'sair do sulco', 'desviar-se'.

Opposite of being agitated or overly excited.

The English word 'delirated' (past tense of 'delirate') is less common than 'raved' or 'frenzied'. 'Delirate' primarily refers to the state of having delirium, a mental disturbance characterized by confused thinking and reduced consciousness, often caused by illness or fever. While 'delirated' can imply extreme excitement, 'raved' or 'went wild' are more frequent in contemporary English for that meaning. The Portuguese 'deliraram' covers both the medical sense and the sense of extreme excitement more broadly.

Expresses intense and uncontrolled euphoria.

Indicates loss of reason or coherence due to illness.

Often used for incoherent speech due to illness or excitement.

Describes extreme excitement or agitation.

El verbo 'delirar' en español se utiliza tanto para describir la pérdida de la razón o el juicio, a menudo asociada con estados febriles, enfermedades o estados de alteración mental, como para expresar una excitación o entusiasmo desmedido. La acepción de hablar o pensar desordenadamente es común, y el contexto suele aclarar si se refiere a un estado patológico o a una euforia intensa.

Note in Spanish: Expresa euforia intensa y descontrolada.

Note in Spanish: Indica pérdida de juicio o razonamiento debido a enfermedad.

Se usa cuando la pérdida de cordura es más permanente o grave.

Similar a delirar, con énfasis en la desorganización del pensamiento.

Oposto a estar agitado ou excessivamente excitado.

O termo 'delirated' em inglês (passado de 'delirate') é menos comum que 'raved' ou 'frenzied'. 'Delirate' refere-se primariamente ao estado de ter delírio, uma perturbação mental caracterizada por pensamento confuso e consciência reduzida, frequentemente causada por doença ou febre. Embora 'delirated' possa implicar excitação extrema, 'raved' ou 'went wild' são mais frequentes no inglês contemporâneo para esse significado. O português 'deliraram' abrange ambos os sentidos médico e de excitação extrema de forma mais ampla.

Register note in Portuguese: Expressa euforia intensa e descontrolada.

Register note in Portuguese: Indicates loss of reason or coherence due to illness.

Usado frequentemente para fala incoerente devido a doença ou excitação.

Descreve excitação ou agitação extrema.

The Spanish verb 'delirar' is used both to describe the loss of reason or judgment, often associated with febrile states, illnesses, or altered mental states, and to express excessive excitement or enthusiasm. The meaning of speaking or thinking disorderly is common, and the context usually clarifies whether it refers to a pathological state or intense euphoria.

Note in English: The fans went wild with the team's unexpected victory.

Note in English: After the high fever, the patient began to rave.

Used when the loss of sanity is more permanent or severe.

Similar to 'delirar', emphasizing disorganized thought.

Indica pérdida de juicio o razonamiento debido a enfermedad.

O verbo 'delirar' em espanhol se utiliza tanto para descrever a perda da razão ou do juízo, frequentemente associada a estados febris, doenças ou estados de alteração mental, quanto para expressar uma excitação ou entusiasmo desmedido. A acepção de falar ou pensar desordenadamente é comum, e o contexto geralmente esclarece se se refere a um estado patológico ou a uma euforia intensa.

Expressa euforia intensa e descontrolada.

Usado quando a perda de sanidade é mais permanente ou grave.

Similar a delirar, com ênfase na desordem do pensamento.

O verbo 'delirar' em português do Brasil abrange tanto a perda de sanidade mental, frequentemente associada a estados febris ou doenças neurológicas, quanto a uma euforia extrema e descontrolada, comum em contextos de celebração ou excitação intensa. A segunda acepção, de 'falar ou pensar desordenadamente', pode ser usada de forma mais leve para descrever alguém muito animado ou falando sem parar sobre algo que o empolga.

Indica perda de juízo ou raciocínio devido a doença.

Usado quando a perda de razão é mais permanente ou grave.

deliraram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos