O que significa "deliraram" em inglês e espanhol?

"deliraram" significa "delirated" em inglês e "deliraron" em espanhol.

Como usar "deliraram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo delirar.

deliraram

Inglês

delirated(verb)

Flexões

delirate

Exemplos de uso

"They delirated during the high fever."→ "Eles deliraram durante a febre alta."

"The fans delirated with the unexpected victory of the team."→ "Os torcedores deliraram com a vitória inesperada do time."(Register note in Portuguese: Expressa euforia intensa e descontrolada.)↗ Euforia dos Torcedores

"After the high fever, the patient began to rave."→ "Após a febre alta, o paciente começou a delirar."(Register note in Portuguese: Indicates loss of reason or coherence due to illness.)↗ Delírio Pós-Febre

Palavras facilmente confundidas

deliriousfrenziedraved

Notas: O verbo 'delirate' é menos comum em inglês moderno, sendo 'raved' ou 'were delirious' mais frequentes para o sentido de perder a razão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

raved·frenzied

raved: Usado frequentemente para fala incoerente devido a doença ou excitação.frenzied: Descreve excitação ou agitação extrema.

Antônimos

reasoned·calmed down

Regência e colocações

delirate with something

The crowd delirated with joy.

Indica excitação ou felicidade extrema.

delirate from fever

He was delirating from the fever.

Indica confusão causada por alta temperatura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delirated' em inglês (passado de 'delirate') é menos comum que 'raved' ou 'frenzied'. 'Delirate' refere-se primariamente ao estado de ter delírio, uma perturbação mental caracterizada por pensamento confuso e consciência reduzida, frequentemente causada por doença ou febre. Embora 'delirated' possa implicar excitação extrema, 'raved' ou 'went wild' são mais frequentes no inglês contemporâneo para esse significado. O português 'deliraram' abrange ambos os sentidos médico e de excitação extrema de forma mais ampla.

Conjugação verbal

Infinitivoto delirate

Presentedelirates

Passadodelirated

Particípiodelirated

Gerúndiodelirating

Espanhol

deliraron(verbo)

Flexões

delirar

Exemplos de uso

"Ellos deliraron durante la fiebre alta."→ "Eles deliraram durante a febre alta."(Indica um estado de confusão mental e fala sem sentido.)

"Los aficionados deliraron con la inesperada victoria del equipo."→ "Os torcedores deliraram com a vitória inesperada do time."(Expressa euforia intensa e descontrolada.)↗ Euforia dos Torcedores

"Tras la fiebre alta, el paciente empezó a delirar."→ "Após a febre alta, o paciente começou a delirar."(Indica pérdida de juicio o razonamiento debido a enfermedad.)↗ Delírio Pós-Febre

Palavras facilmente confundidas

delirabandeslizarondesesperaron

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'delirar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enloquecieron·se desvariaron

enloquecieron: Usado quando a perda de sanidade é mais permanente ou grave.se desvariaron: Similar a delirar, com ênfase na desordem do pensamento.

Antônimos

razonaron·se calmaron

Regência e colocações

delirar con algo

Los fans deliraron con el gol.

Indica grande excitação ou alegria por algo.

delirar por fiebre

El niño deliraba por la fiebre.

Indica o estado de confusão mental causado pela febre.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'delirar' em espanhol se utiliza tanto para descrever a perda da razão ou do juízo, frequentemente associada a estados febris, doenças ou estados de alteração mental, quanto para expressar uma excitação ou entusiasmo desmedido. A acepção de falar ou pensar desordenadamente é comum, e o contexto geralmente esclarece se se refere a um estado patológico ou a uma euforia intensa.