Com a febre alta, o paciente delirou durante a noite.

Ele delirou sobre suas conquistas futuras, mas nada se concretizou.

Do latim 'delirare', que significa 'sair do sulco', 'desviar-se'.

Showing ability to think clearly; mentally sound.

Based on or in accordance with reason or logic.

The adjective 'delirious' in English primarily describes a state of severe mental confusion, often caused by illness, fever, or intoxication. It implies a temporary loss of reason and coherent thought. While it can be used hyperbolically to describe extreme excitement or enthusiasm, its core meaning is rooted in a disturbed mental state.

Register note indicating a state of mental confusion due to illness.

Figurative usage, implying extreme happiness or enthusiasm.

Having or showing symptoms of a fever, often leading to delirium.

El adjetivo 'delirious' en inglés se refiere principalmente a un estado de confusión mental severa, a menudo causado por fiebre, enfermedad o intoxicación. Implica una pérdida temporal de la razón y del pensamiento coherente. Aunque puede usarse de forma hiperbólica para describir una excitación extrema, su significado central está ligado a un estado mental alterado.

Nota sobre el uso del adjetivo en inglés con traducción al español.

Ejemplo de uso figurado en inglés, indicando gran excitación.

Relacionado con la fiebre, que puede causar delirio.

Em estado de lucidez mental, sem confusão.

Que pensa logicamente, de forma coerente.

O adjetivo 'delirious' em inglês descreve primariamente um estado de confusão mental severa, frequentemente associado a febre, doença ou intoxicação. A ênfase está na perda temporária da capacidade de pensar claramente e de forma coerente. Embora possa ser usado de forma hiperbólica para expressar grande excitação, seu significado central está ligado a um estado mental perturbado.

Nota sobre o uso do adjetivo em inglês com tradução para o português.

Exemplo de uso figurado em inglês, indicando grande excitação.

Estado de confusão mental, perda de juízo.

Relacionado à febre, que causa delírio.

The Spanish verb 'delirar' refers to the loss of reason or judgment, often caused by fever, illness, or exhaustion. It implies speaking or acting incoherently or irrationally. Figurative use to describe exaggerated or fantastical thoughts is also common.

Note on the usage of the Spanish verb with an English translation.

Example of figurative usage in Spanish, indicating unrealistic thoughts.

Spoke incoherently, often due to illness or fever.

Experienced hallucinations, perceived things that were not real.

El verbo 'delirar' en español se refiere principalmente a la pérdida de la razón o del juicio, a menudo causada por fiebre, enfermedad o agotamiento. Implica hablar o actuar de manera incoherente o irracional. También puede usarse en un sentido más figurado para describir pensamientos exagerados o fantasiosos.

Nota de registro indicando un estado de confusión mental por enfermedad.

Uso figurado, implicando pensamientos poco realistas o excesivamente optimistas.

Voltou a ter clareza mental, recuperou o juízo.

O verbo 'delirar' em espanhol, assim como em português, refere-se à perda da razão ou do juízo, frequentemente associada a febre, doença ou exaustão. Implica falar ou agir de maneira incoerente ou irracional. O uso figurado para descrever pensamentos exagerados ou fantasiosos também é comum.

Nota sobre o uso do verbo em espanhol com tradução para o português.

Exemplo de uso figurado em espanhol, indicando pensamentos irrealistas.

Perdeu o juízo, agiu de forma incoerente.

Teve alucinações, viu ou ouviu coisas inexistentes.

The English word 'delirious' primarily refers to a state of severe mental confusion, often caused by illness, fever, or intoxication. It implies a temporary loss of reason and coherent thought. While it can sometimes be used hyperbolically to describe extreme excitement or enthusiasm, its core meaning is rooted in a disturbed mental state.

Medical usage to describe a state of mental confusion.

Figurative sense, indicating unrealistic or overly optimistic thoughts.

Uso médico para describir un estado de confusión mental.

Sentido figurado, indicando pensamientos poco realistas o excesivamente optimistas.

O verbo 'delirar' em português do Brasil abrange tanto a perda de juízo em contextos de doença ou exaustão quanto a ideia de fantasiar ou ter pensamentos exagerados e pouco realistas. A acepção clínica é a mais comum, mas o uso figurado também é frequente para descrever alguém que sonha acordado ou tem expectativas irreais.

Uso médico para descrever um estado de confusão mental.

Sentido figurado, indicando pensamentos irrealistas ou excessivamente otimistas.

delirou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos