O que significa "delirou" em inglês e espanhol?

"delirou" significa "delirious" em inglês e "deliró" em espanhol.

Como usar "delirou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'delirar'.

delirou

Inglês

delirious(adjetivo)

Flexões

delirium

Exemplos de uso

"He was delirious with fever."→ "Ele estava delirante de febre."

"The patient was delirious and unable to answer questions."→ "O paciente estava delirante e incapaz de responder perguntas."(Nota sobre o uso do adjetivo em inglês com tradução para o português.)↗ Uso de 'delirious' em inglês

"He was delirious with excitement about winning the lottery."→ "Ele estava eufórico/exaltado com a notícia."(Exemplo de uso figurado em inglês, indicando grande excitação.)↗ Uso figurado de 'delirious'

Palavras facilmente confundidas

deliriousfeverishhallucinatoryunhinged

Notas: A forma verbal em português 'delirou' pode ser traduzida como 'became delirious' ou 'was delirious' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

feverish·unhinged

feverish: Estado de confusão mental, perda de juízo.unhinged: Relacionado à febre, que causa delírio.

Antônimos

lucid·rational

Regência e colocações

delirious with [cause]

He was delirious with fever.

Indica a causa do estado delirante.

delirious about [something]

She was delirious about the upcoming vacation.

Indica o objeto de grande excitação ou fantasia.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'delirious' em inglês descreve primariamente um estado de confusão mental severa, frequentemente associado a febre, doença ou intoxicação. A ênfase está na perda temporária da capacidade de pensar claramente e de forma coerente. Embora possa ser usado de forma hiperbólica para expressar grande excitação, seu significado central está ligado a um estado mental perturbado.

Espanhol

deliró(verbo)

Flexões

delirar

Exemplos de uso

"Con la fiebre alta, el paciente deliró durante la noche."→ "Com a febre alta, o paciente delirou durante a noite."(Forma verbal conjugada do verbo 'delirar' no pretérito perfeito.)

"El paciente deliró durante la noche debido a la fiebre alta."→ "O paciente delirou durante a noite devido à febre alta."(Nota sobre o uso do verbo em espanhol com tradução para o português.)↗ Uso de 'deliró' em espanhol

"Ella deliraba con un futuro perfecto que nunca se materializó."→ "Ela delirou sobre um futuro perfeito que nunca se concretizou."(Exemplo de uso figurado em espanhol, indicando pensamentos irrealistas.)↗ Uso figurado de 'deliró'

Palavras facilmente confundidas

deliródelirabadesvarió

Notas: Tradução direta da forma verbal conjugada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deliró·se desvarió

deliró: Perdeu o juízo, agiu de forma incoerente.se desvarió: Teve alucinações, viu ou ouviu coisas inexistentes.

Antônimos

se centró·razonó

Regência e colocações

delirar de [causa]

Deliraba de fiebre.

Indica a causa da perda de juízo.

delirar con [algo]

Deliraba con la fama que alcanzaría.

Indica o tema da fantasia ou do pensamento exagerado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'delirar' em espanhol, assim como em português, refere-se à perda da razão ou do juízo, frequentemente associada a febre, doença ou exaustão. Implica falar ou agir de maneira incoerente ou irracional. O uso figurado para descrever pensamentos exagerados ou fantasiosos também é comum.