O comportamento delitivo do réu foi comprovado.

A análise psiquiátrica indicou uma inclinação delitiva.

Do latim 'delictivus', derivado de 'delictum' (delito).

No acórdão, os juízes afirmam que "se não comprovadas a ausência de dolo ou a presença de causa excludente da ilicitude, é certo que a determinação para que um funcionário público volte a estudar, independentemente de se tratar de juiz de direito, incitando a ideia de que se trata de pessoa incauta, possui, sim, em tese, potencial delitivo".

Complying or willing to comply with orders or requests.

Serving as a desirable model; representing the best of its kind.

In English, 'delinquent' can be used as an adjective to describe something overdue or neglectful of duty (e.g., 'delinquent taxes'), or as a noun referring to a person, especially a young person, who commits crimes or fails to fulfill their obligations. It carries a strong connotation of wrongdoing and failure to meet societal or legal standards.

Refers to a young person who commits illegal or morally wrong acts.

Describes a failure to do something required by law or duty.

A person who behaves badly or in a way that breaks the law.

En español, 'delincuente' se usa principalmente como sustantivo para referirse a una persona que comete delitos, especialmente jóvenes ('delincuente juvenil'). Como adjetivo, puede describir una conducta o actitud que demuestra propensión al crimen o negligencia de deberes. El término 'delictivo' es más común para calificar el acto o la naturaleza de algo relacionado con un delito.

Se refiere a una persona joven que comete actos ilegales o moralmente incorrectos.

Describe el incumplimiento de un deber u obligación.

Pessoa que segue as leis e normas sociais.

Em português, 'delinquente' é mais frequentemente usado como substantivo para se referir a uma pessoa que comete delitos, especialmente jovens (delinquente juvenil). Como adjetivo, pode descrever uma conduta ou atitude que demonstra propensão ao crime ou negligência de deveres, sendo um termo mais forte que 'ilícito' e mais específico que 'criminoso'.

Refere-se a um jovem que comete atos ilegais ou moralmente errados.

Descreve uma falha em cumprir um dever ou obrigação.

The English equivalent 'delictual' or 'criminal' is used in legal and formal contexts to describe something related to a crime or offense. 'Delinquent' is often used for individuals who commit crimes, especially minors, or for behavior that is neglectful of duty.

Describes an act that constitutes a crime or offense.

Indicates something related to a crime or offense.

El término 'delictivo' en español se utiliza principalmente en contextos jurídicos y formales para describir algo que se relaciona con un delito, crimen o infracción. Puede referirse tanto al acto en sí como a una disposición o tendencia a cometer tales actos. Es un adjetivo que califica algo como de naturaleza criminal o ilícita.

Describe un acto que constituye un delito o una ofensa.

Indica algo relacionado con un delito o una ofensa.

O termo 'delitivo' em português do Brasil é usado principalmente em contextos jurídicos e formais para descrever algo que se relaciona com um delito, crime ou infração. Pode referir-se tanto ao ato em si quanto a uma disposição ou tendência para cometer tais atos. É um adjetivo que qualifica algo como sendo de natureza criminosa ou ilícita.

Descreve um ato que constitui um crime ou infração.

Indica algo relacionado a um crime ou infração.

Refere-se a uma ação que constitui um crime ou infração.

Indica algo relacionado a um delito ou crime.

delitivo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos