De Tinta, Cal:

A parede recebeu uma nova demão de tinta branca.

É preciso dar mais uma demão no rodapé.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'mão' (no sentido de aplicação manual).

Deu uma demão de tinta na parede de uma associação de moradores depois de participar de ato de entrega de moradias populares da CDHU em Cubatão.

In English, 'coat' is the most common term for a layer of paint, varnish, or similar substance applied to a surface. It implies a single application, and the phrase 'multiple coats' is used when more than one layer is needed. The term is standard in painting, decorating, and construction contexts.

General term for a thickness of material.

Specifically refers to a surface covering.

Emphasizes the act of spreading or covering.

En español, 'mano' es el término más común para una capa de pintura, barniz u otra sustancia aplicada a una superficie. Implica una única aplicación, y se usan frases como 'varias manos' cuando se requieren múltiples capas. El término es estándar en contextos de pintura, decoración y construcción.

Término general para una capa de material.

Se refiere específicamente a una cubierta superficial.

A palavra inglesa 'coat' é o termo mais comum para uma camada de tinta, verniz ou substância similar aplicada a uma superfície. Implica uma única aplicação, e a frase 'multiple coats' é usada quando mais de uma camada é necessária. O termo é padrão em contextos de pintura, decoração e construção.

Preparação de superfícies para pintura ou acabamento.

Termo geral para uma espessura de material.

Refere-se especificamente a uma cobertura superficial.

The Spanish word 'mano' is the most common term for a layer of paint, varnish, or similar substance applied to a surface. It implies a single application, and the phrase 'multiple manos' is used when more than one layer is needed. The term is standard in painting, decorating, and construction contexts.

A palavra espanhola 'mano' é o termo mais comum para uma camada de tinta, verniz ou substância similar aplicada a uma superfície. Implica uma única aplicação, e a frase 'varias manos' é usada quando mais de uma camada é necessária. O termo é padrão em contextos de pintura, decoração e construção.

Refere-se a uma espessura de material depositado.

Indica a cobertura aplicada sobre uma superfície.

Preparation of surfaces for painting or finishing.

Preparación de superficies para pintura o acabado.

A palavra 'demão' é amplamente utilizada no Brasil no contexto de pintura, vernizagem e outros acabamentos de superfícies. Refere-se especificamente a uma única aplicação de um material, implicando que podem ser necessárias várias aplicações (várias 'demãos') para atingir o resultado desejado. O termo é comum tanto em contextos profissionais (construção civil, marcenaria) quanto domésticos (faça você mesmo).

demão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos