O que significa "demão" em inglês e espanhol?

"demão" significa "coat" em inglês e "mano" em espanhol.

Como usar "demão" em uma frase?

Camada de tinta, verniz ou outro material aplicada sobre uma superfície. Ato de pintar ou aplicar uma camada.

demão

Inglês

coat(noun)

Flexões

coats

Exemplos de uso

"The wall needs another coat of paint."→ "A parede precisa de outra demão de tinta."

"The first coat of paint has already dried, and we're applying the second."→ "A primeira demão de tinta já secou, e vamos aplicar a segunda."(Aplicação de tinta em paredes.)↗ Aplicação de tinta

"It's necessary to apply a coat of varnish to protect the wood."→ "É preciso dar uma demão de verniz para proteger a madeira."(Tratamento de superfícies de madeira.)↗ Tratamento de madeira

"The plasterer applied a coat of plaster to level the rendering."→ "O pedreiro aplicou uma demão de gesso para nivelar o reboco."(Preparação de superfícies para pintura ou acabamento.)↗ Nivelamento de reboco

Palavras facilmente confundidas

layercoatingpaintvarnishshell

Notas: O termo 'coat' em inglês pode ter outros significados, como casaco. O contexto é crucial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

layer·coating·application

layer: Termo geral para uma espessura de material.coating: Refere-se especificamente a uma cobertura superficial.application: Enfatiza o ato de espalhar ou cobrir.

Antônimos

removal·stripping

Regência e colocações

apply a coat

Apply a coat of paint to the wall.

Formulação padrão para aplicação.

first coat

The first coat provides primer coverage.

Usado para indicar a camada inicial.

second coat

A second coat ensures full opacity.

Indica uma camada subsequente.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'coat' é o termo mais comum para uma camada de tinta, verniz ou substância similar aplicada a uma superfície. Implica uma única aplicação, e a frase 'multiple coats' é usada quando mais de uma camada é necessária. O termo é padrão em contextos de pintura, decoração e construção.

Espanhol

mano(noun)

Flexões

manos

Exemplos de uso

"La pared necesita otra mano de pintura."→ "A parede precisa de outra demão de tinta."(Usado para indicar uma camada de aplicação.)

"La primera mano de pintura ya está seca, y estamos aplicando la segunda."→ "A primeira demão de tinta já secou, e vamos aplicar a segunda."(Aplicação de tinta em paredes.)↗ Aplicação de tinta

"Es necesario aplicar una mano de barniz para proteger la madera."→ "É preciso dar uma demão de verniz para proteger a madeira."(Tratamento de superfícies de madeira.)↗ Tratamento de madeira

"El yesero aplicó una mano de yeso para nivelar el revoque."→ "O pedreiro aplicou uma demão de gesso para nivelar o reboco."(Preparação de superfícies para pintura ou acabamento.)↗ Nivelamento de reboco

Palavras facilmente confundidas

dedomano de obracaparecubrimiento

Notas: Em espanhol, 'mano' também significa 'mão', mas no contexto de pintura, refere-se à camada aplicada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capa·recubrimiento·aplicación

capa: Refere-se a uma espessura de material depositado.recubrimiento: Indica a cobertura aplicada sobre uma superfície.aplicación: Enfatiza o ato de espalhar ou cobrir.

Antônimos

eliminación·descamación

Regência e colocações

dar una mano

Vamos a dar una mano de pintura a la pared.

Expressão comum para indicar a aplicação.

aplicar una mano

El pintor aplicó la primera mano de barniz.

Mais formal, enfatiza o ato.

segunda mano

La segunda mano mejora la cobertura.

Usado para indicar a ordem das aplicações.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'mano' é o termo mais comum para uma camada de tinta, verniz ou substância similar aplicada a uma superfície. Implica uma única aplicação, e a frase 'varias manos' é usada quando mais de uma camada é necessária. O termo é padrão em contextos de pintura, decoração e construção.

demão

EN: coat · ES: mano