Bem ou serviço procurado no mercado:

Manifestação de uma dúvida:

Manifestação de um desejo, pedido ou exigência:

Necessidade urgente:

Ação de buscar:

Ação judicial:

Discussão polêmica:

Confronto violento:

A demanda por moradias populares aumentou.

A demanda de energia elétrica cresce no verão.

Na proposta da ANTT, serão realizados estudos de demanda entre novembro de 2009 e março de 2010, abrangendo assim meses com maior movimentação de passageiros e meses de baixa temporada.

O objetivo é dimensionar adequadamente a frota para atender a demanda.

Os investidores operaram hoje mais preocupados com a demanda franca nos Estados Unidos do que pelas tensões na Nigéria.

To give way or concede, opposite of insisting.

To give up a right or claim, opposite of demanding it.

The English word 'demand' can function as both a verb and a noun. As a verb, it signifies a strong request, an insistence, or a requirement, often implying authority or urgency. As a noun, it refers to the economic concept of consumer desire and ability to purchase, or a formal request or claim, particularly in a legal context. The intensity conveyed by 'demand' is generally higher than 'ask' or 'request'.

Circumstances requiring a certain quality or action

Often implies necessity due to rules, conditions, or logic.

More general and less forceful than 'demand'.

Implies authority and a command, stronger than 'demand'.

En economía, es el contraparte de la demanda.

Rendirse o conceder, lo opuesto a insistir.

En español, el verbo 'demandar' se utiliza para expresar una exigencia fuerte, una petición insistente o una necesidad imperiosa impuesta por las circunstancias. Es un término más formal y enérgico que 'pedir' o 'solicitar'. Al igual que en inglés, puede implicar autoridad o urgencia. El sustantivo 'demanda' es más común y se refiere tanto a la cantidad de bienes o servicios deseados en el mercado como a una acción legal.

Circunstancias que requieren una cualidad o acción específica

Implica una petición fuerte, a menudo con autoridad.

Se usa cuando algo es necesario o indispensable.

Em português, o verbo 'demandar' é menos comum no dia a dia do que o substantivo 'demanda'. Ele carrega um sentido de exigir, requerer ou necessitar, muitas vezes com uma conotação de formalidade ou intensidade. Pode ser usado para descrever a necessidade que uma situação impõe ('a situação demanda cuidado') ou uma exigência forte feita por alguém ('ele demandou respeito'). O uso como substantivo ('demanda') é muito mais frequente, especialmente em contextos econômicos e jurídicos.

Necessidade ou exigência imposta por circunstâncias

Sinônimo comum para o verbo 'demand', enfatizando a força da solicitação.

Usado quando algo é necessário ou indispensável devido a uma situação.

Mais suave que 'demand', pode ser usado em contextos menos formais.

Contrasts with scarcity that drives demand.

In English, 'demand' as a noun primarily refers to the economic concept of the quantity of a good or service that consumers are willing and able to buy. It can also mean a strong request or requirement, especially in a legal context ('legal demand', 'lawsuit'). The nuance often lies in the strength of the request or the economic principle.

A more general term for asking for something.

Often used in a legal context for what is asserted as a right.

Specifically refers to a legal action or lawsuit.

Em português, 'demanda' é amplamente utilizada tanto no sentido econômico de procura por bens e serviços quanto no sentido jurídico de um pedido formal, como em 'demanda judicial'. O contexto geralmente deixa claro qual acepção está sendo empregada. Em situações de mercado, refere-se à quantidade desejada e à capacidade de compra dos consumidores. No âmbito legal, é o processo ou a ação movida por uma parte contra outra.

Em economia, é o oposto direto da demanda.

Contrasta com a escassez que pode gerar demanda.

Refere-se mais à ação de buscar algo no mercado.

Enfatiza o ato de solicitar algo formal ou informalmente.

No contexto jurídico, sinônimo de processo ou litígio.

The direct economic counterpart to demand.

Implies abundance, contrasting with scarcity that drives demand.

In English, 'demand' primarily refers to the economic concept of the quantity of a good or service that consumers are willing and able to buy at a given price. It can also mean a strong request or requirement, especially in a legal context ('legal demand', 'lawsuit'). The nuance often lies in the strength of the request or the economic principle.

Often used in a legal or assertive context.

Focuses on necessity rather than desire or market force.

En economía, es el término opuesto a demanda.

Contrasta con la escasez que puede generar demanda.

En español, 'demanda' se utiliza tanto en el sentido económico de la cantidad de un bien o servicio que los consumidores desean y pueden adquirir, como en el sentido legal de una reclamación o petición formal ante un tribunal. La palabra 'demanda' en español abarca ambos significados de manera muy similar al portugués, siendo el contexto clave para la interpretación.

Se refiere a una solicitud formal, especialmente en un contexto legal.

En derecho, puede referirse a lo que se reclama en una demanda.

No Brasil, 'demanda' é amplamente utilizada tanto no sentido econômico de procura por bens e serviços quanto no sentido jurídico de um pedido formal, como em 'demanda judicial'. O contexto geralmente deixa claro qual acepção está sendo empregada. Em situações de mercado, refere-se à quantidade desejada e à capacidade de compra dos consumidores. No âmbito legal, é o processo ou a ação movida por uma parte contra outra.

Similar a pedido, com ênfase no requerimento.

demanda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos