Usei um demaquilante bifásico para tirar a máscara de cílios.

Derivado do verbo 'demaquilar' (remover maquilagem), que por sua vez vem do francês 'démaquiller'.

The term 'makeup remover' is a standard and widely understood term in English-speaking countries for products specifically formulated to remove cosmetics. It is distinct from general facial cleansers, although some products may serve both functions. Marketing often emphasizes its effectiveness against stubborn or waterproof makeup.

General term for products that clean the skin; may or may not specifically remove makeup.

Similar to cleanser, typically used with water.

El término 'makeup remover' en inglés se traduce directamente como 'desmaquillante' o 'removedor de maquillaje' en español. Se refiere a productos específicos para quitar el maquillaje, diferenciándose de los limpiadores faciales generales ('cleansers' o 'limpiadores faciales'). La industria cosmética utiliza este término para productos que prometen una eliminación eficaz, especialmente de maquillaje resistente.

O termo 'makeup remover' em inglês refere-se especificamente a produtos cuja função primária é remover maquiagem. Embora existam outros produtos de limpeza facial, como 'cleansers' ou 'face washes', 'makeup remover' é usado quando a remoção de cosméticos é o foco principal. A sua eficácia é frequentemente destacada na publicidade.

Termo principal em português brasileiro.

The Spanish term 'desmaquillante' is the direct translation of 'makeup remover'. It is a noun referring to products specifically designed to remove makeup. The effectiveness against different types of makeup, especially waterproof or long-lasting formulas, is a key selling point.

A broader term that may include makeup removal but is not specific to it.

El término 'desmaquillante' es el sustantivo masculino más común en español para referirse a productos cosméticos cuya función principal es retirar el maquillaje. Se diferencia de los limpiadores generales ('limpiadores faciales') por su especificidad. La eficacia contra el maquillaje resistente es un punto clave en su descripción y marketing.

Término más general que puede incluir la eliminación de maquillaje.

O termo 'desmaquillante' em espanhol é o equivalente direto de 'demaquilante' em português e 'makeup remover' em inglês. Refere-se a produtos cosméticos formulados especificamente para remover maquiagem. A sua eficácia é um fator chave na escolha do consumidor, especialmente para maquiagem de longa duração ou à prova d'água.

The English term 'makeup remover' directly translates the function of the product. It is a common noun used in the beauty industry worldwide. Unlike some languages where a single word might encompass both cleansing and makeup removal, 'makeup remover' specifically denotes the primary purpose of eliminating cosmetic products from the skin.

Standard term for products designed to remove cosmetics.

Broader term; can include makeup removal but also general facial cleansing.

El término 'desmaquillante' en español se refiere específicamente a los productos diseñados para eliminar el maquillaje. Es un sustantivo masculino derivado del verbo 'desmaquillar'. Al igual que en portugués, su función principal es la de retirar cosméticos del rostro, ojos y labios, y la efectividad se mide a menudo por su capacidad para eliminar productos resistentes.

Término más descriptivo y literal en español.

Término más genérico, puede incluir la función desmaquillante.

O termo 'demaquilante' é amplamente utilizado no Brasil para se referir a produtos cosméticos específicos para a remoção de maquiagem. É um substantivo masculino derivado do verbo 'demaquilar', que significa remover a maquiagem. A sua eficácia é frequentemente associada à capacidade de remover diferentes tipos de maquiagem, incluindo as mais resistentes.

Termo mais descritivo e literal em português.

Termo mais genérico, pode incluir a função de demaquilante.

demaquilante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos