O que significa "demaquilante" em inglês e espanhol?

"demaquilante" significa "makeup remover" em inglês e "desmaquillante" em espanhol.

Como usar "demaquilante" em uma frase?

Produto cosmético usado para remover maquiagem.

demaquilante

Inglês

makeup remover(noun)

Exemplos de uso

"This makeup remover is very gentle on the skin."→ "Este demaquilante é muito suave para a pele."

"This two-phase makeup remover is great for removing waterproof makeup."→ "Este demaquilante bifásico é ótimo para remover maquiagem à prova d'água."(Descrição de produto cosmético.)↗ Demaquilante Bifásico

"I'm looking for a gentle makeup remover for sensitive skin."→ "Procuro um demaquilante suave para pele sensível."(Pedido em loja de cosméticos.)↗ Demaquilante para Pele Sensível

Palavras facilmente confundidas

cleanserface washtoner

Notas: Pode ser também 'make-up remover'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cleanser·face wash

cleanser: Termo principal em português brasileiro.face wash: Tradução literal e descritiva.

Regência e colocações

makeup remover for [skin type]

She chose a makeup remover for oily skin.

Indica o tipo de pele para o qual o produto é adequado.

[type] makeup remover

He bought an oil-based makeup remover.

Descreve a formulação ou textura do produto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'makeup remover' em inglês refere-se especificamente a produtos cuja função primária é remover maquiagem. Embora existam outros produtos de limpeza facial, como 'cleansers' ou 'face washes', 'makeup remover' é usado quando a remoção de cosméticos é o foco principal. A sua eficácia é frequentemente destacada na publicidade.

Espanhol

desmaquillante(sustantivo)

Exemplos de uso

"Necesito un buen desmaquillante para los ojos."→ "Preciso de um bom demaquilante para os olhos."(Termo padrão em espanhol.)

"Este desmaquillante bifásico es ideal para eliminar el maquillaje a prueba de agua."→ "Este demaquilante bifásico é ótimo para remover maquiagem à prova d'água."(Descrição de produto cosmético.)↗ Demaquilante Bifásico

"Busco un desmaquillante suave para pieles sensibles."→ "Procuro um demaquilante suave para pele sensível."(Pedido em loja de cosméticos.)↗ Demaquilante para Pele Sensível

Palavras facilmente confundidas

limpiador facialtónicoagua micelar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

removedor de maquillaje·limpiador facial

removedor de maquillaje: Termo principal em português brasileiro.limpiador facial: Tradução literal e descritiva.

Regência e colocações

desmaquillante para [tipo de piel]

Utilicé un desmaquillante para piel grasa.

Indica o tipo de pele para o qual o produto é adequado.

[tipo] desmaquillante

Compré un desmaquillante en aceite.

Descreve a formulação ou textura do produto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desmaquillante' em espanhol é o equivalente direto de 'demaquilante' em português e 'makeup remover' em inglês. Refere-se a produtos cosméticos formulados especificamente para remover maquiagem. A sua eficácia é um fator chave na escolha do consumidor, especialmente para maquiagem de longa duração ou à prova d'água.

demaquilante

EN: makeup remover · ES: desmaquillante