Ela precisa se demaquilar antes de dormir.

Derivado de 'maquilar' (remover maquiagem) com o prefixo 'des-' (indicando negação ou remoção).

The opposite action of applying cosmetics.

The phrase 'remove makeup' is the standard and most common way to express this action in English. It's a clear and direct description, widely used in beauty, cosmetics, and everyday conversation.

Slightly more informal way to say remove makeup.

Implies using water or a cleansing agent.

La acción contraria de aplicar cosméticos.

While 'remove makeup' is the English phrase, the Spanish equivalent is typically the reflexive verb 'desmaquillarse'. This is the most direct and widely used term in Spanish-speaking countries for this action.

A expressão 'remove makeup' é a forma padrão em inglês para descrever a ação de retirar cosméticos do rosto ou corpo. Não existe um verbo único e direto que capture a mesma nuance de 'demaquilar' (do francês), sendo a locução verbal a mais utilizada e compreendida.

The Spanish verb 'desmaquillarse' is the direct and most common equivalent for 'remove makeup'. It's a reflexive verb, essential for conveying the action performed on oneself.

La acción opuesta de aplicar maquillaje.

El verbo reflexivo 'desmaquillarse' es el término estándar y más común en español para la acción de remover maquillaje. Es ampliamente utilizado en contextos de belleza, cosméticos y en el lenguaje cotidiano.

O verbo reflexivo 'desmaquillarse' é o termo padrão e mais comum em espanhol para a ação de remover maquiagem. É amplamente utilizado em contextos de beleza, cosméticos e no dia a dia.

Locução verbal mais literal e comum em português do Brasil.

Verbo mais conciso, de origem francesa, também usado.

The English phrase 'remove makeup' is a direct and universally understood description. Unlike Portuguese, there isn't a single, commonly used verb that directly translates 'demaquilar' from French. 'Remove makeup' is the standard and most frequent expression.

El verbo reflexivo 'desmaquillarse' es el equivalente directo y más utilizado en español para la acción de remover el maquillaje. Es un término estándar en la industria cosmética y en el lenguaje cotidiano.

O verbo 'demaquilar' é um empréstimo do francês 'démaquiller' e é amplamente compreendido no Brasil, especialmente em contextos de beleza e cosméticos. Embora 'remover maquiagem' seja uma alternativa mais literal e comum, 'demaquilar' é usado com frequência em produtos e tutoriais.

Conselho de beleza e cuidados com a pele.

Expressão mais descritiva e comum no Brasil.

Forma mais próxima do original em outras línguas latinas, menos comum no Brasil.

demaquilar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos