O agrimensor foi chamado para demarcar a propriedade rural.

A descoberta demarcou uma nova era na ciência.

Do latim 'demarcare', que significa marcar.

To make something vague, without clear limits.

To remove or erase established boundaries.

The verb 'demarcate' in English is used similarly to its Portuguese counterpart, often in legal, administrative, or geographical contexts to define boundaries. It can also be used abstractly to clarify distinctions or limits in concepts or plans. The act of demarcating implies a precise and often official establishment of limits.

Setting geographical boundaries for legal or administrative purposes.

To set the boundaries of something, especially a physical space.

To establish precisely, determine the limits or characteristics.

To indicate a specific point or boundary.

Remover o borrar los límites establecidos.

El verbo 'demarcate' en inglés, aunque se traduce directamente como 'demarcar' en español, se usa en contextos similares. La explicación en español se centra en cómo el término inglés se aplica en ámbitos geográficos, legales y abstractos, manteniendo la idea de precisión y establecimiento de límites.

Nota sobre o uso de 'demarcate' em inglês para definir limites geográficos.

Uso abstrato de 'demarcate' para clareza de conceitos.

Establecer los límites de algo, especialmente un espacio físico.

Establecer con precisión, determinar los límites o características.

Remover ou apagar os limites estabelecidos.

O verbo 'demarcate' em inglês é frequentemente empregado em contextos formais, como acordos legais, divisões territoriais ou planejamento estratégico, para indicar a definição precisa de limites. Sua utilização pode abranger tanto espaços físicos quanto conceitos abstratos, sempre com a conotação de estabelecer uma fronteira clara e definida.

Estabelecer os limites de algo, especialmente um espaço físico.

Estabelecer com precisão, determinar os limites ou características.

The Spanish verb 'demarcar' translates directly to 'demarcate' in English. This section explains its usage in Spanish contexts, highlighting its application in defining physical and abstract limits, for an English-speaking audience.

Note on the use of 'demarcar' in Spanish for defining geographical boundaries.

Abstract use of 'demarcar' for conceptual clarity.

El verbo 'demarcar' en español se utiliza para fijar los límites de un terreno, territorio o área, ya sea física o simbólicamente. Implica una acción de señalización o definición precisa, común en contextos legales, administrativos y de planificación. Su uso se extiende a la clarificación de conceptos o metas.

Establecimiento de límites geográficos para fines legales o administrativos.

Establecimiento de límites conceptuales o de alcance.

O verbo 'demarcar' em espanhol, assim como em português, é usado para estabelecer limites, seja em um sentido físico (terrenos, fronteiras) ou abstrato (objetivos, conceitos). A explicação em português do Brasil visa contextualizar o uso do termo espanhol para falantes de português, destacando a similaridade semântica e de aplicação.

Nota sobre o uso de 'demarcar' em espanhol para definir limites geográficos.

Uso abstrato de 'demarcar' para clareza de conceitos.

El verbo 'demarcar' en español se utiliza de manera similar a sus equivalentes en portugués e inglés, principalmente en contextos geográficos, legales o administrativos para establecer límites. También se aplica en un sentido más abstracto para clarificar distinciones o el alcance de ideas o planes. La acción de demarcar implica una definición precisa y a menudo oficial de fronteras.

O verbo 'demarcar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos legais e administrativos para se referir à definição de fronteiras, seja de propriedades rurais, áreas de proteção ambiental ou territórios indígenas. Também pode ser empregado de forma mais abstrata para indicar a clareza de objetivos ou conceitos. A ação de demarcar implica uma definição precisa e oficial de limites.

Definição de limites geográficos para fins legais ou administrativos.

Estabelecimento de limites conceituais ou de escopo.

demarque

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos