Derivado de 'demasiado' (adjetivo) + sufixo adverbial '-mente'. 'Demasiado' vem do latim vulgar *demensiate*, possivelmente relacionado a 'mensura' (medida).

Indicates an adequate amount or degree, without excess.

Implies a minimal or insufficient amount, the opposite of excess.

Suggests a balanced degree or quantity, without exaggeration.

The adverb 'excessively' is used to describe actions, qualities, or amounts that go beyond what is considered normal, reasonable, or desirable. It often carries a negative connotation, implying a fault or problem due to the excess.

Indicates that the amount of food consumed was too much.

Suggests that the decoration surpassed a level considered reasonable or pleasing.

Similar to excessively, often implies a negative excess.

A common phrasal alternative, particularly in spoken English.

Suggests a lack of moderation or restraint.

Indica que la cantidad o grado es adecuado.

Se opone directamente a la idea de exceso.

El adverbio español 'demasiado' se utiliza para describir algo que excede un límite apropiado o deseable. Es un término muy común y versátil, aplicable a diversas situaciones para indicar un exceso.

Indica que la cantidad de comida ingerida fue excesiva.

Sugiere que la decoración sobrepasó un nivel considerado razonable o agradable.

Traducción directa y más común en español.

Sinónimo válido, a menudo usado en contextos más formales.

Expresión que enfatiza la superación de un límite.

Indica que a quantidade ou grau é adequado.

Opõe-se diretamente à ideia de excesso.

Sugere um grau ou quantidade equilibrada.

O advérbio inglês 'excessively' corresponde a 'demasiadamente' em português, mas é muito mais frequente no uso cotidiano e formal no Brasil. Ele denota um grau ou quantidade que ultrapassa o limite considerado normal, aceitável ou desejável.

Indica que a quantidade de comida ingerida foi excessiva.

Sugere que a decoração ultrapassou um nível considerado razoável ou agradável.

Tradução direta, embora menos comum no Brasil.

Sinônimo direto e mais usual em português do Brasil.

The English adverb 'excessively' translates the Spanish 'demasiado'. It is used to denote a degree or quantity that goes beyond what is considered normal or acceptable, often implying a negative consequence.

Direct synonym, commonly used in both formal and informal contexts.

Indica que la cantidad o grado es adecuado, sin exceso.

Sugiere un grado o cantidad equilibrada, sin exageraciones.

El adverbio 'demasiado' es el equivalente más directo y común en español para 'demasiadamente'. Se utiliza para indicar que algo excede un límite deseable, necesario o apropiado, aplicándose a cantidades, grados o intensidades.

Indica una gran cantidad, pero no necesariamente un exceso negativo.

O termo espanhol 'demasiado' corresponde a 'demasiadamente' em português. No Brasil, 'demasiadamente' é menos usado que 'excessivamente'. 'Demasiado' em espanhol é um advérbio comum para indicar excesso.

The English adverb 'excessively' directly translates 'demasiadamente' and is widely used in various registers. It conveys a sense of going beyond a desirable or acceptable limit, often with a negative connotation.

El término español 'demasiado' es el equivalente más directo y común para 'demasiadamente'. Se utiliza ampliamente para indicar que algo excede un límite deseable, necesario o apropiado, y puede aplicarse a cantidades, grados o intensidades.

Indica que a quantidade ou grau é adequado, sem excesso.

Sugere um grau ou quantidade equilibrada, sem exageros.

O advérbio 'demasiadamente' é menos comum no português do Brasil contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'excessivamente' ou 'muito'. Seu uso pode soar um pouco formal ou até arcaico dependendo do contexto. Em Portugal, é mais usual.

Sinônimo direto, usado em contextos formais e informais.

Expressão adverbial com o mesmo sentido, comum na linguagem escrita.

Similar a 'em demasia', enfatiza a superação de um limite.

demasiadamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos