Eu demito o funcionário por justa causa.

Eu demito-me deste cargo por motivos pessoais.

Do latim 'dimittere', que significa 'mandar embora', 'dispensar'.

Opposite of dismissing an idea or proposal.

Opposite of dismissing something as unimportant.

The English verb 'dismiss' is versatile. It can mean to fire someone from a job, to reject an idea or opinion, or to end a legal case. The first-person singular present indicative form is 'I dismiss'. Understanding the context is crucial to selecting the correct translation in other languages, as 'dismiss' covers meanings that might require different verbs in Portuguese or Spanish.

Register note in English, indicating termination of employment.

Register note in English, showing usage for rejecting ideas or opinions.

Register note in English, indicating a legal ruling to end a case.

Common synonym for terminating employment.

Synonym for dismissing an idea or proposal.

Synonym for treating something as unimportant.

El verbo inglés 'dismiss' tiene un rango de significados más amplio que su equivalente directo en español, 'despedir'. Mientras que 'dismiss' puede significar cesar a alguien de un empleo, también puede usarse para rechazar una idea u opinión, o para finalizar un caso legal. En español, para rechazar ideas se usan verbos como 'desestimar', 'rechazar' o 'ignorar'. La forma 'I dismiss' corresponde a la primera persona del singular del presente de indicativo.

Traducción de la nota de registro en inglés.

Traducción de la nota de registro en inglés, mostrando uso para ideas.

Principal sinónimo en español para 'dismiss' en el sentido de empleo.

Sinónimo para 'dismiss' en el sentido de ideas o propuestas.

Oposto a 'rejeitar' ou 'dismiss' (ideias).

O verbo inglês 'dismiss' tem um espectro de significados mais amplo do que o seu equivalente direto em português, 'demitir'. Enquanto 'dismiss' pode significar dispensar alguém de um emprego, também pode ser usado para rejeitar uma ideia ou parar de considerar algo. Em português, 'demitir' refere-se primariamente a terminar um emprego ou renunciar a um cargo. Para a acepção de rejeitar uma ideia, em português usam-se verbos como 'descartar', 'rejeitar' ou 'ignorar'. A forma 'I dismiss' corresponde à primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Tradução da nota de registo em inglês.

Tradução da nota de registo em inglês, mostrando uso para ideias.

Principal sinônimo em português para 'dismiss' no sentido de emprego.

Sinônimo de 'despedir', comum no Brasil.

Sinônimo para 'dismiss' no sentido de ideias ou propostas.

Opposite of removing someone from a position.

The Spanish verb 'despedir' covers both the act of firing an employee ('despedir a alguien') and resigning from a position ('despedirse de algo'). The form 'yo despido' is the first-person singular present indicative. Unlike the English 'dismiss', Spanish 'despedir' is not typically used to reject ideas; for that, verbs like 'desestimar' or 'rechazar' are used. The sense of resignation is more commonly expressed using the reflexive form ('despedirse').

Spanish sentence, translated for English speakers.

Spanish sentence, translated for English speakers, showing resignation.

Ejemplo de uso de 'despedir' en el sentido de finalizar o concluir algo.

English equivalent for 'despedir' in the sense of terminating employment.

English equivalent for 'despedirse' (to resign from a position).

Broader English term that can encompass 'despedir' and 'desestimar'.

El verbo 'despedir' en español tiene dos acepciones principales: cesar a alguien en su empleo o cargo, y renunciar a él. La primera persona del singular del presente de indicativo es 'despido'. A diferencia del inglés 'dismiss', 'despedir' no se usa comúnmente para rechazar ideas; se prefieren 'desestimar' o 'rechazar'. La acepción de renuncia se expresa frecuentemente de forma pronominal ('despedirse'). También puede usarse para finalizar eventos.

Ejemplo de uso real en español, indicando renuncia.

Sinónimo de despedir en el contexto laboral.

Sinónimo de despedir de un cargo oficial.

O verbo espanhol 'despedir' abrange tanto a ação de dispensar um empregado (despedir a alguien) quanto a de renunciar a um cargo (despedirse de algo). A forma 'despido' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo. Diferente do inglês 'dismiss', o espanhol 'despedir' não é comumente usado para rejeitar ideias; para isso, usam-se verbos como 'desestimar' ou 'rechazar'. A acepção de renúncia é mais frequente com o pronome reflexivo ('despedirse').

Tradução da nota de registo em espanhol.

Tradução da nota de registo em espanhol, mostrando uso para renúncia.

Principal sinônimo em português para 'despedir' no sentido de emprego.

Sinônimo para 'despedir' no sentido de remover de um cargo.

Opposite of dismissing someone from a position.

The English verb 'dismiss' has a broader range of meanings than its direct Portuguese translation 'demitir' in some contexts. While 'dismiss' can mean to fire someone from a job, it also means to reject an idea or to stop considering something. The Portuguese 'demitir' primarily refers to ending employment or resigning from a position. When translating 'dismiss' in the sense of rejecting an idea, Portuguese might use verbs like 'descartar', 'rejeitar', or 'ignorar'. The form 'I dismiss' corresponds to the first-person singular present indicative.

Action of removing someone from a job or position.

To decide that something or someone is not important and not worth considering.

Common synonym for 'dismiss' when terminating employment.

Informal synonym for 'dismiss' or 'fire'.

More general term, can apply to positions or ideas.

El verbo español 'despedir' se utiliza tanto para la acción de cesar a un empleado (despedir a alguien) como para la de renunciar a un puesto (despedirse de un cargo). La forma 'despido' corresponde a la primera persona del singular del presente de indicativo. A diferencia del inglés 'dismiss', el español 'despedir' no suele usarse para rechazar ideas; para ello se emplean verbos como 'descartar' o 'rechazar'. La acepción de renuncia es más común con el pronombre reflexivo ('despedirse').

Acción de cesar a alguien en su empleo o cargo.

Acción de renunciar a un puesto o función.

Sinónimo de 'despedir' en el sentido de terminar una relación laboral.

Sinónimo de 'despedir' en el sentido de remover de un cargo oficial.

Se usa cuando la acción es voluntaria (demitir-se).

Oposto à ação de demitir (rebaixar ou remover).

O verbo 'demitir' em português do Brasil abrange tanto a ação de dispensar um empregado (demitir alguém) quanto a de renunciar a um cargo (demitir-se de algo). A primeira acepção é mais comum no uso geral, enquanto a segunda é mais formal e frequentemente usada em contextos corporativos ou políticos. A conjugação 'demito' refere-se à primeira pessoa do singular do presente do indicativo, indicando uma ação realizada pelo próprio falante.

Ação de dispensar alguém de um cargo ou função.

Sinônimo direto de 'demito' no sentido de dispensar.

Sinônimo de 'demito' no sentido de remover de um cargo.

demito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos