Ela demorou na loja escolhendo um presente.

The opposite of taking time; implies speed.

Indicates that something did not take long.

The phrase 'took time' is a versatile way to express that an action or event consumed a period. It can range from a neutral statement of duration to implying a delay or slowness. The structure 'take [duration] to [verb]' is very common, as is 'take [duration] for [noun] to [verb]'. Understanding the context is key to interpreting whether 'took time' implies a normal duration or a significant delay.

Indicates the duration of an event or action.

Refers to the slowness or time needed to accomplish something.

Used to express the time something took to happen or be completed.

Indicates the duration something continued.

La expresión inglesa 'took time' se traduce al español principalmente como 'tardó' o 'demoró'. Estas formas verbales del pretérito perfecto simple indican que una acción pasada requirió un período de tiempo o sufrió un retraso. La estructura 'tardar/demorar [tiempo] en [infinitivo]' es común para expresar la duración de una acción.

Indica la duración de un evento o acción.

Se refiere a la lentitud o al tiempo necesario para realizar algo.

Se usa para expresar el tiempo que algo tomó para suceder o ser completado.

Equivalente directo en español para indicar lentitud o retraso.

Similar a 'tardó', también indica que algo llevó tiempo.

A expressão 'took time' em inglês é uma forma comum de expressar que algo levou um período considerável ou mais tempo do que o esperado. Corresponde à ideia de 'demorou' em português. A estrutura 'took [duration] to [verb]' é frequente, assim como 'took [duration] for [noun] to [verb]'. A nuance pode variar de um simples registro de tempo a uma implicação de atraso.

Indica a duração de um evento ou ação.

Refere-se à lentidão ou ao tempo necessário para realizar algo.

Usado para expressar o tempo que algo levou para acontecer ou ser concluído.

Tradução direta da forma verbal em português.

The Spanish verb 'tardar' (in its past tense form 'tardó') translates to English as 'took time' or 'was delayed'. It signifies that an action required a duration or experienced a delay. The structure 'tardar [time] en [infinitive]' is common for expressing how long an action took.

General expression for consuming a period.

O verbo 'tardar' em espanhol, conjugado como 'tardó' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples), é o equivalente mais direto de 'demorou' em português do Brasil quando se refere a algo que levou tempo ou sofreu atraso. Pode ser usado para ações, eventos ou para indicar permanência em um local, similar ao uso em português.

The English equivalent 'took time' captures the essence of 'demorou' when referring to the duration of an action or event. Depending on the context, it can imply a normal passage of time or a delay. Phrases like 'was delayed' or 'took a while' are also common translations.

El verbo 'demorar' en portugués se traduce comúnmente como 'tardar' o 'demorar' en español. La forma 'tardó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'tardar', y se utiliza para acciones pasadas que requirieron tiempo o sufrieron retraso. Al igual que en portugués, puede referirse a la duración de un evento o a la permanencia en un lugar.

Forma pronominal, a menudo intercambiable con 'demoró'.

O oposto de demorar-se, indicando rapidez.

O verbo 'demorar' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever a passagem do tempo, seja em relação a eventos, ações ou permanência em locais. Pode indicar tanto um tempo esperado quanto um atraso, dependendo do contexto. A forma 'demorou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, referindo-se a uma ação concluída no passado.

Expressão comum para indicar que algo consumiu um período.

Sinônimo mais formal ou literário, indicando atraso ou lentidão.

Usado quando o sentido é de ficar em um lugar por um tempo.

demorou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos