O que significa "demorou" em inglês e espanhol?

"demorou" significa "took time" em inglês e "tardó" em espanhol.

Como usar "demorou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo demorar.

demorou

Inglês

took time(verbo)

Flexões

tooktakestaking

Exemplos de uso

"He took time to arrive at the party."→ "Ele demorou para chegar à festa."

"The flight took two extra hours due to bad weather."→ "O voo demorou duas horas a mais por causa do mau tempo."(Indica a duração de um evento ou ação.)↗ Uso de 'took time'

"He took a while to understand the complex explanation."→ "Ele demorou a entender a explicação complexa."(Refere-se à lentidão ou ao tempo necessário para realizar algo.)↗ Tempo de compreensão

"The order took a week to arrive."→ "A encomenda demorou uma semana para chegar."(Usado para expressar o tempo que algo levou para acontecer ou ser concluído.)↗ Prazo de entrega

Palavras facilmente confundidas

took a whilewas delayedlasted long

Notas: A tradução mais comum para o sentido de levar tempo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

was delayed·lasted·required time

was delayed: Tradução direta da forma verbal em português.lasted: Expressão equivalente em português.required time: Indica um atraso específico.

Antônimos

hurried·was quick

Regência e colocações

take + time + to + infinitive

It took him a long time to finish the report.

Indica a duração necessária para uma ação.

take + time + in/at + place

She took a lot of time in the garden.

Indica o tempo gasto em um local.

be delayed + by + cause

The train was delayed by signal failure.

Especifica o tempo necessário para que algo aconteça.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'took time' em inglês é uma forma comum de expressar que algo levou um período considerável ou mais tempo do que o esperado. Corresponde à ideia de 'demorou' em português. A estrutura 'took [duration] to [verb]' é frequente, assim como 'took [duration] for [noun] to [verb]'. A nuance pode variar de um simples registro de tempo a uma implicação de atraso.

Conjugação verbal

Infinitivoto take time

Presentetakes time

Passadotook time

Particípiotaken time

Gerúndiotaking time

Espanhol

tardó(verbo)

Flexões

tardótardatardando

Exemplos de uso

"Él tardó en llegar a la fiesta."→ "Ele demorou para chegar à festa."(Indica que algo levou tempo para acontecer.)

"El vuelo tardó dos horas más debido al mal tiempo."→ "O voo demorou duas horas a mais por causa do mau tempo."(Indica a duração de um evento ou ação.)↗ Uso de 'tardó'

"Tardó en entender la explicación compleja."→ "Ele demorou a entender a explicação complexa."(Refere-se à lentidão ou ao tempo necessário para realizar algo.)↗ Tempo de compreensão

"El pedido tardó una semana en llegar."→ "A encomenda demorou uma semana para chegar."(Usado para expressar o tempo que algo levou para acontecer ou ser concluído.)↗ Prazo de entrega

Palavras facilmente confundidas

demoróse demorófue rápido

Notas: Tradução direta para o sentido de levar tempo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

took time·was delayed·lasted

took time: Tradução direta da forma verbal em português.was delayed: Expressão equivalente em português.lasted: Indica um atraso específico.