Acusação:

Comunicação oficial:

Sinal de algo escondido:

A denúncia anônima levou à investigação do caso.

A denúncia dos abusos gerou grande repercussão.

Sobre a compra de votos, o TSE considerou que não houve comprovação da materialidade da denúncia.

Antes dele, outros quatro chefes de polícia saíram da instituição, responsável por um inquérito interno sobre o caso que começou em 2007 com a denúncia de uma vítima, mas que foi arquivado sem chegar a nenhuma conclusão.

Como o senhor avalia a denúncia sobre a suposta colaboração do novo papa com a ditadura argentina.

Absence of speech or noise; refraining from speaking out.

The action of defending someone or something against attack or criticism.

In English, 'denunciation' often carries a strong sense of public condemnation or strong disapproval, sometimes more formal or aggressive than the Portuguese 'denúncia'. While it can mean reporting a crime, it frequently implies a vocal and public outcry against something perceived as wrong.

Refers to an official complaint or registration of a wrongdoing.

Implies exposing something illegal or unethical.

Expression of dissatisfaction or grievance.

An account given of a particular matter, especially in a formal or official way.

Argumentos para proteger a alguien o algo.

En español, 'denuncia' se utiliza de manera similar al portugués, refiriéndose tanto a la acción de informar sobre un delito o irregularidad a las autoridades como a la manifestación pública de desaprobación. La 'denuncia anónima' es un concepto común para proteger al informante.

Manifestación de disgusto o descontento.

O termo 'denunciation' em inglês carrega frequentemente um peso de condenação pública ou forte desaprovação, por vezes mais formal ou agressivo do que o 'denúncia' em português. Embora possa significar relatar um crime, frequentemente implica um clamor vocal e público contra algo percebido como errado.

Refere-se a uma queixa oficial ou registro de uma irregularidade.

O termo 'denuncia' em espanhol é muito similar ao português, referindo-se tanto à ação de informar sobre um crime ou irregularidade às autoridades quanto à manifestação pública de desaprovação. A 'denuncia anónima' é um conceito comum para proteger quem informa.

Common usage in news reports and police accounts.

Uso común en noticias y reportes policiales.

Se refiere a una queja oficial o registro de una irregularidad.

Implica exponer algo ilegal o antiético.

No Brasil, 'denúncia' é frequentemente usada em contextos jornalísticos e legais para descrever a exposição de irregularidades, crimes ou abusos. Pode ser formal (uma queixa oficial) ou informal (uma revelação pública). A natureza anônima de algumas denúncias é um aspecto cultural relevante, visando proteger o denunciante.

Uso comum em notícias e relatos policiais.

Termo mais geral para expressar insatisfação ou reclamação.

Implica atribuir culpa ou responsabilidade por um ato.

No sentido de relatar um fato, especialmente a imprensa.

denúncia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos