O acarajé leva bastante dendê para ficar saboroso.

O plantio de dendê é importante para a economia local.

Cerca 10 mil "penan" vivem em Sarawak, onde seu modo de vida tribal está ameaçado pela indústria madeireira e as plantações para fabricar azeite de dendê.

MARAKUTHAI Almoço: serve espetinho de camarão com molho de cebola e gergelim (entrada), lula e peixe em molho de leite de coco e limão, servido com farofa de dendê e arroz-jasmim (prato principal) e banana em crosta de coco com sorvete e calda de doce de leite (sobremesa).

O recheado com iscas de filé mignon ao curry e leite de coco ao molho de tomates frescos e o que reúne frango defumado desfiado, cebolas caramelizadas no dendê e molho de rúcula e queijo brie completam as novas opções.

Palm oil is a vegetable oil derived from the mesocarp of the fruit of the oil palms, of the genus Elaeis. It is the most widely consumed vegetable oil on the planet. In Brazil, the term 'dendê' specifically refers to this oil, particularly when used in Afro-Brazilian cuisine, giving it a cultural significance beyond its industrial applications.

Specific term used in Brazil for palm oil from Elaeis guineensis, especially in culinary contexts.

Refers to unrefined palm oil, which has a reddish color, similar to dendê.

El aceite de palma es un aceite vegetal extraído del mesocarpio del fruto de las palmeras aceiteras, del género Elaeis. Es el aceite vegetal más consumido en el planeta. En Brasil, el término 'dendê' se refiere específicamente a este aceite, particularmente cuando se usa en la cocina afrobrasileña, dándole un significado cultural que va más allá de sus aplicaciones industriales.

Término específico usado en Brasil para el aceite de palma de Elaeis guineensis, especialmente en contextos culinarios.

Se refiere al aceite de palma sin refinar, que tiene un color rojizo, similar al dendê.

O termo em inglês 'palm oil' refere-se ao óleo extraído da palmeira, sendo o 'dendê' uma variedade específica com forte conotação cultural e culinária no Brasil. A tradução direta pode não capturar todas as nuances de uso e origem.

Termo específico para o óleo de palma de origem africana e uso culinário brasileiro.

Termo mais geral, pode incluir outros tipos de óleo de palma.

The Spanish term 'aceite de dendê' is a direct translation from Portuguese, retaining the specificity of palm oil from African origin (Elaeis guineensis) and its use in Afro-Brazilian cuisine. It's important to note that in Spanish, 'aceite de palma' is the more common and generic term.

El aceite de dendê es un ingrediente clave en la cocina afrobrasileña, especialmente en Bahía, conocido por su color rojizo y sabor distintivo. La palabra 'dendê' proviene del kimbundu, lengua de Angola, reflejando la profunda influencia africana en la cultura brasileña. Aunque 'aceite de palma' es el término general en español, 'aceite de dendê' se usa para referirse específicamente a esta variedad y su contexto cultural.

Término más genérico, puede referirse a otros tipos de aceite de palma.

O termo em espanhol 'aceite de dendê' é uma tradução direta do português, mantendo a especificidade do óleo de palma de origem africana (Elaeis guineensis) e seu uso na culinária afro-brasileira. É importante notar que, em espanhol, 'aceite de palma' é o termo mais comum e genérico.

Termo mais genérico, pode referir-se a outros tipos de óleo de palma.

Sinônimo direto, mas 'dendê' especifica a origem e o uso culinário.

Palm oil, often referred to as 'dendê' in Brazil, is a staple in Afro-Brazilian cuisine, particularly in Bahia. Its distinctive reddish hue and strong flavor are characteristic of dishes like acarajé, vatapá, and moqueca. The word 'dendê' originates from Kimbundu, an Angolan language, highlighting the significant African influence on Brazilian culture. Beyond its culinary use, the palm tree itself is also known as the dendê palm.

Culinary context, specifying the ingredient.

Botanical context, referring to the plant.

General term for oil extracted from the fruit of oil palms.

Often used to describe the unrefined, reddish variety, similar to dendê.

El aceite de dendê es un ingrediente fundamental en la cocina afrobrasileña, especialmente en Bahía. Su color rojizo y sabor característico son típicos de platos como el acarajé, el vatapá y la moqueca. La palabra 'dendê' proviene del kimbundu, lengua de Angola, reflejando la fuerte influencia africana en la cultura brasileña. Además de su uso culinario, la palmera de la que se extrae el aceite también se conoce como dendezeiro.

O azeite de dendê é um ingrediente fundamental na culinária afro-brasileira, especialmente na Bahia. Sua cor avermelhada e sabor marcante são característicos de pratos como acarajé, vatapá e moqueca. A palavra 'dendê' vem do quimbundo, língua de Angola, refletindo a forte influência africana na cultura brasileira. Além do uso culinário, a palmeira de onde o azeite é extraído também é conhecida como dendezeiro.

dendê

Sinônimos e antônimos

Sinônimos