A denegação do pedido de empréstimo foi decepcionante.

Houve uma denegação implícita em sua falta de resposta.

Derivado do verbo 'denegar' + sufixo '-ção'. O verbo 'denegar' vem do latim 'denegare', que significa negar, recusar.

Em 2007, Mohamed Al Fayed processou o Estado francês por denegação de justiça.

A promotoria alega que os quatro acusados conspiraram para lançar um ataque de "denegação de serviço" aos sites, com o qual supostamente derrubaram seus servidores mediante pedidos maciços de acesso feitos de múltiplas origens.

The act of accepting something offered or proposed.

The act of giving or allowing something requested.

The act of admitting the truth or validity of something.

In English, 'denial' is a versatile term used across various registers, from informal personal interactions to formal legal and psychological contexts. It signifies the act of refusing to admit the truth or existence of something, or the refusal to grant something requested. The psychological aspect, where an individual refuses to accept an unpleasant reality, is a common usage ('state of denial'). This psychological nuance is less directly captured by the Portuguese 'denegação' and more by 'negação'.

Implication of refusal by absence of communication.

Psychological context, refusing to accept reality.

The act of refusing or rejecting something.

The dismissal or refusal of an application, proposal, or candidature.

The contradiction or denial of something; the act of stating that something is not true.

The action of seeming to contradict or disown something.

Acción de conceder, otorgar o permitir algo.

Acción de admitir la verdad o validez de algo.

In Spanish, 'denegación' is primarily used in formal settings like legal or administrative contexts to denote the refusal to grant a request, petition, or right. It carries a more formal tone than 'rechazo' (rejection) or 'negación' (negation), although it shares the core meaning of non-concession. The psychological sense of refusing to accept reality, common in English 'denial', is typically expressed in Spanish as 'negación' (e.g., 'estado de negación').

Contexto formal de solicitud y respuesta.

Implicación de rechazo por ausencia de comunicación.

Contexto psicológico, negándose a aceptar la realidad.

Contradicción o desmentido de algo; falta de admisión.

Acción de no admitir o considerar una petición o recurso.

O ato de aceitar algo oferecido ou proposto.

O ato de dar ou permitir algo solicitado.

O termo 'denial' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde a recusa formal de um pedido até a negação psicológica de uma realidade desconfortável. Em português do Brasil, 'denegação' tende a ser mais formal e específica para a recusa de algo solicitado, enquanto 'negação' pode ser mais ampla, incluindo a contestação de fatos. A nuance psicológica de 'denial' é menos comum em 'denegação' e mais associada a 'negação' ou 'repressão'.

Registro formal de solicitação e resposta.

Implicação de recusa pela ausência de comunicação.

A desconsideração ou recusa de uma candidatura, proposta.

A contradição ou negação de algo; o ato de afirmar que algo não é verdade.

The act of accepting or admitting something.

The act of granting, awarding, or allowing something.

The act of rejecting or dismissing something.

The contradiction or denial of something; lack of admission.

The act of not admitting or considering a petition or appeal.

En español, 'denegación' se utiliza principalmente en contextos formales, como el jurídico o administrativo, para referirse al acto de no conceder o no admitir una solicitud, petición o derecho. Es un término más específico y formal que 'rechazo' o 'negación', aunque comparte el significado de oposición o falta de concesión. La 'denegación tácita' se refiere a una negativa implícita, a menudo por falta de respuesta. El sentido psicológico de negarse a aceptar la realidad, común en inglés ('denial'), se expresa típicamente en español como 'negación' (ej. 'estado de negación').

Ação de conceder, outorgar ou permitir algo.

Em espanhol, 'denegación' é usada predominantemente em contextos formais, como jurídicos ou administrativos, para indicar a recusa de um pedido, solicitação ou direito. É um termo mais formal que 'rechazo' ou 'negación', embora compartilhe o significado de não concessão. A 'denegación tácita' refere-se a uma negativa implícita, muitas vezes pela falta de resposta. O sentido psicológico de recusar a realidade, comum em inglês ('denial'), é geralmente expresso em espanhol como 'negación'.

Ação de rejeitar ou desejar que algo não aconteça.

Contradição ou desmentido de algo; falta de admissão.

Ação de não admitir ou considerar uma petição ou recurso.

In English, 'denial' is a versatile term used across various registers, from informal personal interactions to formal legal and psychological contexts. It signifies the act of refusing to admit the truth or existence of something, or the refusal to grant something requested. Unlike Portuguese, where 'denegação' might lean more towards formal refusals, 'denial' in English can encompass psychological defense mechanisms (e.g., 'denial of reality') as well as straightforward rejections.

En español, 'denegación' se utiliza principalmente en contextos formales, como el jurídico o administrativo, para referirse al acto de no conceder o no admitir una solicitud, petición o derecho. Es un término más específico y formal que 'rechazo' o 'negación', aunque comparte el significado de oposición o falta de concesión. La 'denegación tácita' se refiere a una negativa implícita, a menudo por falta de respuesta.

A palavra 'denegação' em português do Brasil é frequentemente usada em contextos formais, como jurídicos ou administrativos, para indicar a recusa de um pedido, solicitação ou direito. Pode também referir-se à omissão de resposta como uma forma de recusa implícita. Embora sinônima de 'recusa' ou 'negação' em alguns contextos, 'denegação' carrega um tom mais formal e específico para a ação de não conceder algo que foi solicitado.

Situação formal de solicitação e resposta.

Ato de dizer que algo não é verdade ou não existe; oposição.

denegação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos