Ele denegou as acusações que lhe foram feitas.

Direct opposite of 'denied' in the sense of giving or allowing something.

Opposite of 'denied' when referring to accepting something as true or valid.

The English word 'denied' covers a range of meanings similar to the Portuguese 'denegou' and 'negou'. It is widely used in both formal and informal contexts. In legal settings, 'denied' is standard for refusing a motion or request. In everyday conversation, it signifies a refusal to admit something or a rejection of a statement's truthfulness. The nuance often lies in the context rather than a specific lexical choice, unlike the subtle formality difference sometimes observed between 'denegar' and 'negar' in Portuguese.

This usage refers to a formal refusal, often in a legal or official capacity.

Here, 'denied' means to state that something is not true or that one did not do something.

Common synonym for 'denied' when it means not to grant or accept.

Implies a stronger form of refusal, often of an offer, proposal, or application.

Opuesto directo de 'denied' en el sentido de otorgar.

Opuesto de 'denied' cuando se refiere a aceptar algo como verdadero.

El término inglés 'denied' abarca los significados de 'denegou' y 'negó' en portugués. Se utiliza ampliamente en contextos formales e informales. En el ámbito legal, 'denied' es estándar para rechazar una moción o solicitud. En la conversación cotidiana, significa la negativa a admitir algo o la veracidad de una declaración. El matiz en inglés reside a menudo en el contexto en lugar de una elección léxica específica, a diferencia de la sutil diferencia de formalidad que a veces se observa entre 'denegar' y 'negar' en portugués.

Nota sobre el uso de 'denied' en un contexto legal.

Explicación sobre el significado de 'denied' al refutar acusaciones.

Traducción más común y directa de 'denied' en español.

Implica una negativa más fuerte, como de una oferta o propuesta.

Antônimo direto de 'denied' no sentido de conceder.

Oposto de 'denied' quando se refere a aceitar algo como verdadeiro.

O termo 'denied' em inglês abrange os significados de 'denegou' e 'negou' em português. É amplamente utilizado em contextos formais e informais. Em linguagem jurídica, 'denied' é padrão para recusar um pedido. No dia a dia, significa recusar-se a admitir algo ou a veracidade de uma declaração. A nuance em inglês reside mais no contexto do que numa escolha lexical específica, como pode ocorrer em português entre 'denegar' e 'negar'.

Nota sobre o uso de 'denied' em contexto legal.

Explicação sobre o significado de 'denied' ao refutar acusações.

Sinônimo comum em inglês para 'denied', indicando uma recusa.

Implica uma recusa mais forte, como de uma oferta ou proposta.

The Spanish verb 'negó' is the most common and direct equivalent for the English 'denied' and the Portuguese 'denegou'/'negou'. It is used in various contexts, from informal to formal and legal. 'Denegar' also exists but is less frequent and more formal. 'Rechazar' is another close synonym, especially for offers. The choice between 'negar' and 'denegar' in Spanish depends on the register and formality, with 'negar' being the more general option.

Note on the use of 'negó' in a legal context.

Explanation of the meaning of 'negó' when refuting accusations.

Opuesto directo de 'negar' en el sentido de dar o permitir.

Opuesto de 'negar' cuando se refiere a aceptar algo como cierto.

El verbo 'negar' es el equivalente más común y directo para 'denied' en inglés y 'denegou'/'negou' en portugués. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde lo cotidiano hasta lo formal y legal. 'Denegar' también existe en español, pero es menos frecuente y a menudo se reserva para contextos más formales o específicos, como en el ámbito jurídico ('denegar una petición') o administrativo. 'Rechazar' es otro sinónimo cercano, especialmente cuando se trata de ofertas o propuestas. La elección entre 'negar' y 'denegar' en español depende en gran medida del registro y la formalidad deseada, siendo 'negar' la opción más general.

Se refiere a la decisión judicial de no conceder algo solicitado.

Significa que la persona afirmó que las acusaciones no son ciertas.

Sinónimo más formal de 'negar', usado en contextos legales o administrativos.

Antônimo direto de 'negó' no sentido de conceder.

Oposto de 'negó' quando se refere a aceitar algo como verdadeiro.

O verbo 'negó' em espanhol é o equivalente mais comum e direto para 'denied' em inglês e 'denegou'/'negou' em português. É usado em diversos contextos, do informal ao formal e jurídico. 'Denegar' também existe, mas é menos frequente e mais formal. 'Rechazar' é outro sinônimo próximo, especialmente para ofertas. A escolha entre 'negar' e 'denegar' em espanhol depende do registro e formalidade, sendo 'negar' a opção mais geral.

Nota sobre o uso de 'negó' em contexto judicial.

Explicação sobre o significado de 'negó' ao refutar acusações.

Sinônimo comum em espanhol para 'negó', indicando uma recusa.

Usado para negar a veracidade de algo, especialmente rumores.

En español, el verbo 'negar' es el equivalente más directo y común para 'denied' y 'denegou'. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde lo cotidiano hasta lo formal y legal. 'Denegar' también existe en español, pero es menos frecuente y a menudo se reserva para contextos más formales o específicos, como en el ámbito jurídico ('denegar una petición') o administrativo. 'Rechazar' es otro sinónimo cercano, especialmente cuando se trata de ofertas o propuestas. La elección entre 'negar' y 'denegar' en español depende en gran medida del registro y la formalidad deseada, siendo 'negar' la opción más general.

Sinónimo común de 'negar' cuando implica no aceptar o no conceder.

Usado para negar la veracidad de algo, especialmente rumores o información.

Oposto direto de 'denegar' no sentido de dar ou permitir.

Oposto de 'denegar' quando se refere a aceitar algo como verdadeiro.

O verbo 'denegar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, como no direito ou em comunicações oficiais, para indicar uma recusa ou negação. Embora 'negar' seja um sinônimo próximo, 'denegar' pode soar um pouco mais formal ou enfático, especialmente em textos escritos. A escolha entre 'denegar' e 'negar' pode depender do registro e da nuance desejada.

Refere-se à decisão judicial de não conceder algo solicitado.

Significa que a pessoa negou veementemente a veracidade das acusações.

Sinônimo comum para 'denegar' no sentido de não aceitar ou não conceder.

Usado quando se afirma que algo não é verdadeiro ou não aconteceu.

denegou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos