Tornar negro, escuro:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele denegrece a imagem da empresa com suas atitudes.

To make or become lighter in color or shade.

To make someone or something more beautiful.

The verb 'denegrecer' in Brazilian Portuguese covers both the literal sense of physically darkening or staining and the figurative sense of defaming, damaging reputation, or making something gloomy. The figurative use is quite common, especially in contexts of social, political, or personal criticism. The root 'negro' (black) is evident, but the prefix 'de-' can indicate intensification or the beginning of a process. It's important to distinguish it from 'denegrir', which strictly refers to defamation.

Register note in English about figurative use.

Register note in English about literal use.

Register note in English about defamation.

To lose luster; to damage the good reputation of.

To damage the good reputation of by saying or writing something untrue.

El verbo 'denegrecer' en portugués de Brasil abarca tanto el sentido literal de oscurecer o manchar físicamente como el sentido figurado de difamar, manchar la reputación o hacer algo sombrío. El uso figurado es bastante común, especialmente en contextos de crítica social, política o personal. La raíz 'negro' es evidente, pero el prefijo 'de-' puede indicar intensificación o el inicio de un proceso. Es importante distinguirlo de 'denegrir', que se refiere estrictamente a difamar.

Dañar la reputación o el honor de alguien.

Dañar la reputación de alguien mediante declaraciones falsas.

O verbo 'denegrecer' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de escurecer ou manchar fisicamente quanto o sentido figurado de difamar, manchar a reputação ou tornar algo sombrio. O uso figurado é bastante comum, especialmente em contextos de crítica social, política ou pessoal. A raiz 'negro' é evidente, mas o prefixo 'de-' pode indicar intensificação ou o início de um processo. É importante notar a distinção com 'denegrir', que se refere estritamente a difamar.

Nota de registo em português sobre o uso figurado.

Nota de registo em português sobre o uso literal.

Nota de registo em português sobre difamação.

Perder o brilho; danificar a boa reputação.

Danos à reputação por declarações falsas.

Dañar a reputação ou a honra de alguém.

Dañar a reputação de alguém por meio de declarações falsas.

To make (someone or something) more beautiful.

Figurative use, referring to making something somber or sad.

Literal use, indicating the act of darkening or staining with soot.

Figurative use, referring to defaming or damaging reputation.

To lose luster, especially as a result of exposure to air or moisture; to damage the good reputation of.

To damage the good reputation of (someone) by saying or writing something untrue.

Uso figurado, refiriéndose a hacer algo sombrío o triste.

Uso literal, indicando el acto de oscurecer o manchar con hollín.

Uso figurado, refiriéndose a difamar o dañar la reputación.

Uso figurado, referindo-se a tornar algo sombrio ou triste.

Uso literal, indicando o ato de escurecer ou manchar com fuligem.

Uso figurado, referindo-se a difamar ou manchar a reputação.

denegrecer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos