A fumaça negra denegria o céu da cidade.

Regarded with great respect or admiration.

The verb 'denigrate' is used to express criticism or a negative portrayal, often with the intent to harm someone's reputation or diminish their value. It implies speaking ill of, belittling, or slandering. The past tense 'denigrated' indicates that this action occurred in the past, possibly as a single event or a repeated action.

Register note on figurative use in English.

To attack the good name or reputation of.

To make false and damaging statements about.

To regard or represent as being of little worth.

El verbo inglés 'denigrate', traducido al español como 'denigrar', se utiliza para criticar o presentar negativamente a alguien o algo, a menudo con la intención de dañar su reputación o disminuir su valor. Implica hablar mal, menospreciar o difamar. El tiempo pasado 'denigrated' indica que esta acción ocurrió en el pasado.

Nota en español sobre el uso figurado en inglés.

Nota en español sobre el uso literal en inglés.

Hacer declaraciones falsas y dañinas sobre alguien.

Considerar o representar como de poco valor.

O verbo 'denigrate' em inglês, que corresponde a 'denegrir' em português, é frequentemente usado para descrever o ato de criticar ou falar de alguém ou algo de forma a demonstrar pouca opinião positiva, ou seja, menosprezar ou difamar. O passado 'denigrated' indica que essa ação ocorreu no passado.

Nota de registo sobre o uso figurado em inglês.

Nota de registo sobre o uso literal em inglês.

The Spanish verb 'denigrar', corresponding to 'denegrir' in Portuguese, carries both a literal meaning of darkening and a more common figurative meaning of damaging someone's reputation, defaming, or belittling them. The imperfect tense 'denigraba' indicates a past action that was ongoing or habitual.

Note in English about the figurative use in Spanish.

Note in English about the literal use in Spanish.

El verbo 'denigrar' en español se refiere tanto a oscurecer algo como, más comúnmente, a hablar mal de alguien o algo para dañar su reputación o mérito. Es un término fuerte que implica difamación o menosprecio. La forma 'denigraba' es el pretérito imperfecto de indicativo, usado para describir acciones pasadas habituales o en curso.

Atacar la reputación o el honor de alguien.

Hacer que algo sea menos brillante o claro.

O verbo 'denigrar' em espanhol, assim como em português, possui um sentido literal de escurecer e um sentido figurado, mais comum, de manchar a reputação, difamar ou desacreditar. A forma 'denigraba' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

The verb 'denigrate' in English primarily refers to the act of criticizing or speaking about someone or something in a way that shows you do not have a good opinion of them; to belittle or disparage. It strongly implies damaging reputation through criticism or false statements. The past imperfect tense 'denigrated' suggests an action that was ongoing or habitual in the past.

Figurative use, referring to damaging reputation.

Synonym for the literal sense of making black.

To speak of or treat slightingly; depreciate.

El verbo 'denigrar' en español se utiliza tanto en su sentido literal de hacer negro o escurecer, como en su sentido figurado, que es el más común, para indicar el acto de hablar mal de alguien o algo, menoscabando su reputación o mérito. Es sinónimo de difamar, calumniar o desacreditar. La forma 'denigraba' corresponde al pretérito imperfecto de indicativo, expresando una acción pasada, habitual o en desarrollo.

Uso figurado, refiriéndose a manchar la reputación.

Sinónimo común para manchar la reputación.

Implica una acusación falsa para perjudicar.

Sinónimo del sentido literal de volver negro.

O verbo 'denegrir' em português do Brasil carrega um forte sentido figurado de manchar a honra, a reputação ou a imagem de alguém ou algo. Embora também possa ser usado no sentido literal de escurecer ou tornar negro, seu uso mais frequente e impactante é no contexto de difamação e calúnia. A forma 'denegria' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Uso figurado, referindo-se a manchar a reputação.

Sinônimo comum para manchar a reputação.

Implica acusação falsa para prejudicar.

Sinônimo para o sentido literal de tornar negro.

denegria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos