Os boatos denegriram a imagem pública do político.

Direct opposite in the literal sense of color.

Opposite in the sense of reputation or respect.

Opposite of speaking ill of someone; to express approval or admiration.

The English verb 'blackened' primarily refers to the literal act of making something black or dark. While it can be used metaphorically to imply damage or ruin, it's less common for reputation than terms like 'tarnished' or 'defamed'. The verb 'to denigrate' is a closer English equivalent for the figurative sense of damaging reputation, carrying a stronger connotation of slander or criticism.

Register note in English regarding figurative use.

Register note in English regarding literal use.

Often used for reputation or metal, implying a loss of luster or value.

Specifically refers to damaging someone's reputation with false statements, often in a legal context.

A more general term for making something less bright or darker in color or mood.

Opuesto directo en el sentido literal de color.

Opuesto en el sentido de reputación o respeto.

Opuesto a hablar mal de alguien; expresar aprobación o admiración.

El verbo inglés 'blackened' se refiere principalmente al acto literal de hacer algo negro u oscuro. Aunque puede usarse metafóricamente para implicar daño o ruina, es menos común para la reputación que términos como 'tarnished' o 'defamed'. El verbo 'to denigrate' es un equivalente inglés más cercano para el sentido figurado de dañar la reputación, con una connotación más fuerte de calumnia o crítica.

Se usa a menudo para reputación o metales, implicando una pérdida de brillo o valor.

Se refiere específicamente a dañar la reputación de alguien con declaraciones falsas, a menudo en un contexto legal.

Un término más general para hacer algo menos brillante o más oscuro en color o estado de ánimo.

O verbo inglês 'blackened' refere-se primariamente ao ato literal de tornar algo preto ou escuro. Embora possa ser usado metaforicamente para implicar dano ou ruína, é menos comum para reputação do que termos como 'tarnished' ou 'defamed'. O verbo 'to denigrate' é um equivalente inglês mais próximo para o sentido figurado de prejudicar a reputação.

Nota de registo em português sobre o uso figurado.

Nota de registo em português sobre o uso literal.

Usado frequentemente para reputação ou metais.

Refere-se especificamente a prejudicar a reputação com declarações falsas.

Termo mais geral para tornar algo menos brilhante ou mais escuro.

The Spanish verb 'negrerecer' is used both literally (to make black) and figuratively (to damage reputation, to defame). The form 'negrecieron' is the third-person plural preterite perfect indicative. It's worth noting that 'denigrar' is a closer Spanish cognate for the figurative sense, but 'negrerecer' is also used.

Note in English regarding the figurative use of 'negrecieron'.

Note in English regarding the literal use of 'negrecieron'.

Often used for reputation or metals, implying a loss of luster or value.

El verbo español 'negrerecer' se usa tanto en sentido literal (hacer negro) como figurado (dañar la reputación, difamar). La forma 'negrecieron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del indicativo. Es importante notar que 'denigrar' es un cognado más directo en español para el sentido figurado, pero 'negrerecer' también se usa.

Sinónimo para difamar o dañar la reputación.

Sinónimo para el sentido literal de hacer oscuro.

Enfatiza la acción de hablar mal o dañar el honor.

O verbo espanhol 'negrerecer' abrange tanto o sentido literal de escurecer algo quanto o sentido figurado de manchar a reputação de alguém ou algo, difamando ou falando mal. A forma 'negrecieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo. É importante notar que 'denigrar' é um cognado mais direto em espanhol para o sentido figurado, mas 'negrerecer' também é usado.

Sinônimo para difamar ou prejudicar a reputação.

Sinônimo para o sentido literal de tornar negro.

Enfatiza a ação de falar mal ou prejudicar a honra.

The English word 'blackened' primarily refers to the literal act of making something black or dark. While it can be used metaphorically to imply damage or ruin, it's less common for reputation than terms like 'tarnished' or 'defamed'. The verb 'to denigrate' is a closer English equivalent for the figurative sense of damaging reputation.

Literal use, referring to making something dark.

Specifically refers to damaging someone's reputation with false statements.

More general term for making something less bright or darker.

El verbo 'negrerecer' en español se usa tanto en sentido literal (hacer negro) como figurado (dañar la reputación, difamar). La forma 'negrecieron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del indicativo. Es importante notar que 'denigrar' es un cognado más directo en español para el sentido figurado, pero 'negrerecer' también se usa.

Uso figurado, refiriéndose a difamación.

Sinónimo directo para el sentido literal.

O verbo 'denegrir' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de escurecer algo (como uma superfície) quanto o sentido figurado de manchar a reputação de alguém ou algo, difamando ou falando mal. O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado. A forma 'denegriram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Uso figurado, referindo-se a difamação.

denegriram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos