O cientista denominou a nova espécie de planta.

A pesquisa denominou os principais fatores de risco.

Do latim 'denominare', que significa dar nome, chamar.

The opposite of referring to or identifying something.

The English word 'named' is a direct translation for assigning a name. 'Called' and 'termed' are common synonyms, with 'termed' often appearing in more formal writing. 'Designated' implies a specific assignment or purpose. The choice depends on the formality and the specific nuance intended.

Formal usage, often in official announcements or descriptions.

Used in reports or statements by organizations to classify or identify.

Implies a specific assignment or purpose.

Implies selection or appointment for a specific purpose or role.

Often used in formal or academic contexts to assign a specific name or classification.

La traducción de 'named' al español puede ser 'nombró', 'denominó', 'llamó' o 'designó'. 'Nombró' es el más directo. 'Denominó' es más formal. 'Llamó' es más general. 'Designó' se enfoca en la asignación de un rol.

Uso formal, común en anuncios oficiales.

Utilizado en informes o declaraciones de organizaciones.

Implica una asignación o propósito específico.

Se usa para atribuir un nombre o título específico.

Implica la elección o indicación para una función o propósito.

Término más general para dar un nombre o invocar.

O oposto de referir-se ou identificar algo.

A tradução de 'named' para o português pode variar entre 'nomeou', 'denominou', 'chamou' ou 'designou', dependendo do contexto. 'Nomeou' é o mais direto para atribuição de nome. 'Denominou' é mais formal e técnico. 'Chamou' é mais informal. 'Designou' implica uma escolha ou propósito.

Exemplo de uso em contexto formal, como anúncio oficial.

Uso em relatórios ou declarações de organizações.

Implica seleção ou nomeação para um propósito específico.

Usado em contextos formais ou acadêmicos para atribuir um nome ou classificação.

The Spanish word 'denominó' translates to 'named', 'called', or 'designated' in English, depending on the context. 'Nombró' is a direct equivalent. 'Designó' implies a specific assignment. 'Llamó' is more general.

El verbo 'denominar' se usa en español para asignar un nombre, clasificación o título, a menudo en contextos formales o técnicos. 'Nombrar' es un sinónimo común y más general. 'Designar' se enfoca en la asignación de un rol o propósito. 'Referirse a' se usa para indicar o hablar sobre algo.

A tradução de 'denominó' para o português pode variar entre 'nomeou', 'denominou', 'chamou' ou 'designou', dependendo do contexto. 'Nomeou' é o mais direto para atribuição de nome. 'Denominou' é mais formal e técnico. 'Chamou' é mais informal. 'Designou' implica uma escolha ou propósito.

The English word 'named' is a direct translation for assigning a name. 'Referred to' captures the sense of indicating or speaking about something. 'Called' and 'termed' are common synonyms, with 'termed' often appearing in more formal writing. The nuance in Portuguese between 'denominou', 'nomeou', and 'designou' might require careful selection of the English equivalent depending on the specific context.

En español, 'denominó' se utiliza para asignar un nombre o clasificación, similar al portugués. 'Nombró' es un sinónimo directo y muy común. 'Designó' se enfoca más en la asignación de un rol o propósito. 'Se refirió a' se usa cuando se habla de algo o se le menciona.

Oposto de referir-se ou apontar para algo.

O verbo 'denominar' é frequentemente usado em contextos formais, acadêmicos ou oficiais para atribuir um nome, título ou classificação a algo. Pode também ser usado para indicar ou referir-se a algo de forma mais específica. A escolha entre 'denominou', 'nomeou' ou 'designou' pode depender da nuance desejada, sendo 'denominou' muitas vezes preferido para a atribuição de um nome oficial ou técnico.

Usado quando se atribui um nome ou título específico a algo ou alguém.

Implica a escolha ou indicação de algo ou alguém para uma função ou propósito.

Mais genérico, pode referir-se a dar um nome ou a invocar.

denominou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos