No lado interior:

Para o interior:

Do latim 'indentro', derivado de 'intus' (dentro).

Quem luta com monstros deve velar por que, ao fazê-lo, não se transforme também em monstro. E se tu olhares, durante muito tempo, para um abismo, o abismo também olha para dentro de ti.

A cobra foi encontrada dentro de um pequeno aquário na lavanderia da casa de um homem de 30 anos suspeito de comprar produtos roubados.

Perguntada sobre o que significa ser sexy, Lopez respondeu: "Encontrar a vontade dentro de si mesmo".

Já os segmentos de vestuários e acessórios (R$ 608 médios), calçados e artigos de couro (R$ 691), reciclagem (R$ 769), mobiliário (R$ 780), madeira (R$ 797) e têxtil (R$ 919) foram os que menos pagaram, em média, dentro de toda a indústria, em 2007.

Indicates the external position, the opposite of 'inside'.

General term for movement or position away from the interior.

'Inside' is a versatile word in English. As an adverb, it denotes being in or into the inner part of something. As a preposition, it's followed by a noun phrase to specify the enclosed space. 'Within' is often used to express a time frame or a limit, similar to the Portuguese 'dentro de' in temporal contexts.

Register note in English for the adverbial use indicating location.

Register note in English for the prepositional use indicating a time limit.

General preposition for location within something.

Often used for time limits or boundaries.

La palabra inglesa 'inside' se traduce comúnmente como 'dentro' en español. Su uso como preposición ('inside the house') corresponde a 'dentro de la casa'. El término 'within' en inglés, usado para plazos, se traduce a menudo como 'dentro de' o 'en' en español, como en 'dentro de una semana'.

Nota en español del uso de 'inside' como adverbio de lugar.

Nota en español del uso de 'within' para indicar límite temporal.

Traducción principal de 'inside' como adverbio de lugar.

Preposición general para indicar ubicación dentro de algo.

Tradução de 'outwardly' ou 'externally'.

O termo inglês 'inside' possui uma gama de usos que se traduzem de formas variadas para o português do Brasil. Como advérbio, corresponde a 'dentro'. Como preposição, pode ser 'dentro de', 'em' ou 'no interior de'. O uso de 'within' em inglês para indicar prazos é frequentemente traduzido como 'dentro de' em português.

Nota de registo em português do uso de 'inside' como advérbio de lugar.

Nota de registo em português do uso de 'within' para indicar limite temporal.

Tradução principal para 'inside' como advérbio de lugar.

Expressão sinônima em português para 'inside'.

The Spanish word 'dentro' translates directly to 'inside' in English when referring to location. The structure 'dentro de' in Spanish functions similarly to 'inside of' or 'within' in English, specifying a boundary or timeframe. The usage is quite parallel.

Note in English of the Spanish use of 'dentro' as an adverb of place.

Note in English of the Spanish use of 'dentro de' for temporal limits.

Direct translation for 'dentro' as an adverb.

Preposition often used similarly, especially with verbs of motion.

Indica la posición externa, lo opuesto a 'dentro'.

Indica la posición o movimiento hacia el exterior.

El adverbio 'dentro' en español es fundamental para indicar ubicación interna. Se usa frecuentemente con la preposición 'de' para especificar el lugar ('dentro del coche') o un plazo temporal ('dentro de un mes'). Su uso es directo y claro, sin ambigüedades significativas en contextos comunes.

Nota en español del uso de 'dentro' como adverbio de lugar.

Nota en español del uso de 'dentro de' para indicar límite temporal.

Similar a 'dentro', a menudo usado para indicar movimiento hacia el interior.

Preposición que puede usarse en contextos similares, especialmente con verbos de movimiento.

O advérbio espanhol 'dentro' é a tradução direta do português 'dentro'. Ambos indicam a localização interna. A construção 'dentro de' em espanhol é usada de forma semelhante ao português para especificar o espaço ou o limite temporal. A riqueza de uso é comparável entre as duas línguas.

Nota em português do uso de 'dentro' como advérbio de lugar.

Nota em português do uso de 'dentro de' para indicar limite temporal.

Tradução principal para 'dentro' como advérbio de lugar.

Preposição que pode ser usada em contextos similares, especialmente com verbos de movimento.

'Inside' is the most direct translation for 'dentro' when referring to physical location. It functions similarly, indicating containment within a space. The preposition 'within' is often used in English to convey the temporal aspect that 'dentro de' can express in Portuguese, signifying 'no later than' or 'during the period of'.

Indicates the spatial location of something or someone in relation to an enclosed or delimited space.

La palabra 'dentro' en portugués se traduce directamente como 'dentro' en español, manteniendo un significado muy similar de ubicación interna. La estructura 'dentro de' en portugués corresponde a 'dentro de' o 'en' en español, y el uso temporal de 'dentro de' (como en 'dentro de una semana') se traduce a menudo como 'en' o 'dentro de' en español, dependiendo del contexto.

Indica la ubicación espacial de algo o alguien en relación con un espacio cerrado o delimitado.

Indica a posição externa, o oposto de 'dentro'.

Advérbio que denota a localização externa.

O advérbio 'dentro' é amplamente utilizado em português do Brasil para indicar localização ou tempo. Frequentemente, é seguido pela preposição 'de' para especificar o limite ou o espaço em questão (ex: 'dentro do carro', 'dentro do prazo'). Sua função é primordialmente locativa, mas também temporal, marcando um período ou limite para a ocorrência de um evento.

Indica a localização espacial de algo ou alguém em relação a um espaço fechado ou delimitado.

Expressão sinônima que enfatiza a localização interna.

Advérbio que também indica interioridade, mas pode ter conotações mais abstratas ou internas.

dentro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos