O que significa "dentro" em inglês e espanhol?

"dentro" significa "inside" em inglês e "dentro" em espanhol.

Como usar "dentro" em uma frase?

Indica posição ou localização interna, no interior de algo.

dentro

Inglês

inside(adverb)

Exemplos de uso

"The cat is inside the house."→ "O gato está dentro de casa."

"The cat is inside the house."→ "O gato está dentro de casa."(Nota de registo em português do uso de 'inside' como advérbio de lugar.)↗ Uso de 'inside' em inglês

"We need to solve this within a week."→ "Precisamos resolver isso dentro de uma semana."(Nota de registo em português do uso de 'within' para indicar limite temporal.)↗ Uso temporal de 'within' em inglês

Palavras facilmente confundidas

indoorsinwardwithin

Notas: Principal tradução para localização interna.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in·within

in: Tradução principal para 'inside' como advérbio de lugar.within: Expressão sinônima em português para 'inside'.

Antônimos

outside·out

Regência e colocações

inside + noun

He stayed inside the room.

Tradução para 'Ele ficou dentro do quarto.'

within + time period

The project must be completed within two months.

Tradução para 'O projeto deve ser concluído dentro de dois meses.'

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'inside' possui uma gama de usos que se traduzem de formas variadas para o português do Brasil. Como advérbio, corresponde a 'dentro'. Como preposição, pode ser 'dentro de', 'em' ou 'no interior de'. O uso de 'within' em inglês para indicar prazos é frequentemente traduzido como 'dentro de' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto inside

Presenteinsides

Passadoinsided

Particípioinsided

Gerúndioinsiding

Espanhol

dentro(adverbio)

Exemplos de uso

"El gato está dentro de la casa."→ "O gato está dentro de casa."(Indica localização interna.)

"El gato está dentro de casa."→ "O gato está dentro de casa."(Nota em português do uso de 'dentro' como advérbio de lugar.)↗ Uso de 'dentro' em espanhol

"Necesitamos resolver esto dentro de una semana."→ "Precisamos resolver isso dentro de uma semana."(Nota em português do uso de 'dentro de' para indicar limite temporal.)↗ Uso temporal de 'dentro de' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

adentroeninteriormente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adentro·en

adentro: Tradução principal para 'dentro' como advérbio de lugar.en: Preposição que pode ser usada em contextos similares, especialmente com verbos de movimento.

Antônimos

fuera·afuera

Regência e colocações

dentro de

Él se quedó dentro de la habitación.

Tradução para 'Ele ficou dentro do quarto.'

dentro de

El proyecto debe completarse dentro de dos meses.

Tradução para 'O projeto deve ser concluído dentro de dois meses.'

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'dentro' é a tradução direta do português 'dentro'. Ambos indicam a localização interna. A construção 'dentro de' em espanhol é usada de forma semelhante ao português para especificar o espaço ou o limite temporal. A riqueza de uso é comparável entre as duas línguas.

dentro

EN: inside · ES: dentro