Combinação das palavras 'dentro', 'em' e 'pouco'.

Refers to a distant past, the opposite of a near future.

Implies a significant delay before something happens.

The adverb 'shortly' is a versatile term in English, commonly used to denote an event occurring in the immediate future. It fits well in both formal and informal registers. Its usage implies a shorter timeframe than 'soon' in some contexts, emphasizing proximity.

Indicates that the information will be available in the very near future.

Used to signal the imminent start of an event.

Informal expression for a short period of time.

Indicates that something will happen without much delay.

Se refiere a un pasado lejano, opuesto a un futuro cercano.

Indica que algo ocurrirá con demora, lo opuesto a 'en breve'.

El adverbio inglés 'shortly' se traduce al español como 'en breve' o 'dentro de poco'. Ambas expresiones transmiten la idea de inminencia. 'En breve' es quizás más formal y común en escritos, mientras que 'dentro de poco' puede sentirse más coloquial, similar a la estructura portuguesa.

Indica que la información estará disponible en un futuro muy cercano.

Se utiliza para señalar el inicio inminente de un evento.

Indica que algo sucederá en un futuro cercano.

Expresión muy similar, indicando un lapso de tiempo corto.

Refere-se a um passado distante, o oposto de um futuro próximo.

Implica um atraso significativo antes que algo aconteça.

O advérbio 'shortly' em inglês é amplamente utilizado para indicar que algo acontecerá em um futuro muito próximo. É comum tanto em contextos formais quanto informais. Sua tradução para o português brasileiro como 'dentro-em-pouco' ou 'em breve' captura essa nuance de iminência temporal.

Nota de registo em inglês: indica que a informação estará disponível em um futuro muito próximo.

Nota de registo em inglês: usado para sinalizar o início iminente de um evento.

Termo geral para um tempo futuro próximo.

Expressão informal para um curto período de tempo.

Indica que algo acontecerá sem muita demora.

The Spanish phrase 'en breve' translates to English as 'shortly' or 'soon'. It effectively conveys the sense of immediacy. The structure is common in Spanish and understood across different registers.

Note in English: Indicates that the information will be available in the very near future.

Note in English: Used to signal the imminent start of an event.

Indicates an event happening in the immediate future.

La locución 'en breve' es una forma estándar y muy utilizada en español para expresar que algo sucederá en un futuro muy próximo. Es comparable a 'shortly' en inglés y 'dentro-em-pouco' en portugués. Su uso es apropiado en la mayoría de los contextos, desde conversaciones informales hasta comunicaciones formales.

Refere-se a um passado distante, oposto a um futuro próximo.

Indica que algo ocorrerá com demora, o oposto de 'en breve'.

A locução adverbial 'en breve' é um equivalente direto e comum no português brasileiro para 'dentro-em-pouco'. Sua estrutura e uso são bastante similares, indicando a proximidade temporal de um evento. A compreensão mútua entre as línguas facilita o uso e entendimento dessa expressão.

indica que a informação estará disponível em um futuro muito próximo.

usado para sinalizar o início iminente de um evento.

Indica que algo sucederá em um futuro próximo.

Expressão muito similar, indicando um lapso de tempo curto.

The English equivalent 'shortly' effectively conveys the meaning of 'dentro-em-pouco'. It is commonly used in both formal and informal contexts to indicate that an event will happen in the immediate future. Other synonyms like 'soon' or 'in a little while' are also widely used, with slight variations in formality and immediacy.

La expresión 'en breve' es el equivalente directo y más común en español para 'dentro-em-pouco'. Se utiliza ampliamente en diversos contextos para indicar inminencia. Otras expresiones como 'pronto' o 'dentro de poco' también son válidas y transmiten un significado muy similar, siendo 'dentro de poco' una construcción casi idéntica a la portuguesa.

Indica um passado distante, oposto a um futuro próximo.

Indica que algo levará muito tempo, o oposto de 'dentro-em-pouco'.

A locução 'dentro-em-pouco' é uma forma comum no português do Brasil para expressar a ideia de algo que acontecerá em um futuro muito próximo. Embora seja compreendida, expressões como 'em breve' ou 'logo mais' podem ser mais frequentes em alguns contextos informais. A estrutura da locução, com a preposição 'dentro' seguida de uma expressão temporal, é característica do português.

Indica que a informação estará disponível em um futuro muito próximo.

Usado para sinalizar o início iminente de um evento.

Expressão sinônima comum, indicando tempo futuro próximo.

Expressão informal, similar a 'em breve'.

Indica um futuro muito próximo, similar a 'dentro-em-pouco'.

dentro-em-pouco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos